Rapporté par Ali ibn Abu Talib رضي الله عنه : Abdu Khayr a dit : Ali est venu vers nous alors qu’il avait déjà prié. Il a demandé de l’eau. Nous avons demandé : « Pourquoi veux-tu de l’eau alors que tu as déjà prié ? » — Peut-être pour nous enseigner. On lui a apporté un récipient d’eau et un bassin. Il a versé de l’eau du récipient sur sa main droite et a lavé ses deux mains trois fois, s’est rincé la bouche, a pris de l’eau dans le nez et l’a nettoyé trois fois. Il s’est rincé la bouche et a pris de l’eau dans le nez avec la même main avec laquelle il avait pris l’eau. Ensuite, il s’est lavé le visage trois fois, puis la main droite trois fois et la main gauche trois fois. Il a ensuite plongé sa main dans l’eau et a essuyé sa tête une fois. Il a ensuite lavé son pied droit trois fois et son pied gauche trois fois, puis a dit : « Si quelqu’un veut connaître la façon dont le Messager d’Allah ﷺ faisait ses ablutions, c’est ainsi qu’il les faisait. »
Rapporté par ‘Abd Khair : Ali a accompli la prière de l’aube puis s’est rendu à Rahbah (un quartier de Koufa). Il a demandé de l’eau. Un garçon lui a apporté un récipient d’eau et un bassin. Il a tenu le récipient de la main droite et versé de l’eau sur sa main gauche. Il a lavé ses deux mains (jusqu’aux poignets) trois fois. Ensuite, il a plongé la main droite dans le récipient (pour prendre de l’eau), s’est rincé la bouche trois fois et a pris de l’eau dans le nez trois fois. Il a ensuite rapporté presque la même tradition que celle d’Abu ‘Awanah. Il a ensuite essuyé sa tête, à l’avant et à l’arrière, une fois. Il a ensuite continué la tradition de la même manière
Rapporté par Malik b. Ghurfatah : J’ai entendu ‘Abd Khair dire : J’ai vu qu’on a apporté une chaise à Ali qui s’est assis dessus. On lui a ensuite apporté un récipient d’eau. Il s’est lavé les mains trois fois ; puis il s’est rincé la bouche et a pris de l’eau dans le nez avec une seule poignée d’eau. Il a ensuite rapporté toute la tradition
Hadith 114 — Sunan Abu Dawud 1:114
SahihSahihSahihIsnaad Hasan
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، رضى الله عنه وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Rapporté par Zirr b. Hubaish : Il a entendu qu’on a demandé à Ali comment le Messager d’Allah ﷺ faisait ses ablutions. Il a alors rapporté la tradition et a dit : « Il a essuyé sa tête à tel point que des gouttes d’eau allaient couler. » Ensuite, il a lavé ses pieds trois fois et a dit : « C’est ainsi que le Messager d’Allah ﷺ faisait ses ablutions. »
Hadith 115 — Sunan Abu Dawud 1:115
SahihSahihSahihIsnaad Hasan
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Rapporté par ‘Abd al-Rahman b. Abi Laila : J’ai vu Ali faire ses ablutions. Il s’est lavé le visage trois fois, les mains trois fois et a essuyé sa tête une fois. Puis il (‘Ali) a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ faisait ses ablutions de cette façon. »
Rapporté par Abu Hayyah : J’ai vu Ali faire ses ablutions. (Abu Hayyah) a ensuite décrit qu’Ali a répété chaque geste de l’ablution trois fois, c’est-à-dire qu’il a fait chaque étape trois fois. Ensuite, il a essuyé sa tête, puis a lavé ses pieds jusqu’aux chevilles. Il a ensuite dit : « Je voulais vous montrer comment le Messager d’Allah ﷺ faisait ses ablutions. »
Rapporté par Ibn ‘Abbas : ‘Ali b. Abi Talib est entré chez moi après être allé aux toilettes. Il a alors demandé de l’eau pour faire ses ablutions. Nous lui avons apporté un récipient d’eau et l’avons posé devant lui. Il a dit : « Ô Ibn ‘Abbas, veux-tu que je te montre comment le Messager d’Allah ﷺ faisait ses ablutions ? » J’ai répondu : « Bien sûr. » Il a alors incliné le récipient vers sa main et l’a lavée. Ensuite, il a mis sa main droite dans le récipient, a versé de l’eau sur l’autre main et a lavé ses mains jusqu’aux poignets. Il s’est ensuite rincé la bouche et a pris de l’eau dans le nez. Puis il a mis ses deux mains ensemble dans l’eau, a pris une poignée d’eau et l’a jetée sur son visage. Ensuite, il a inséré ses deux pouces dans le devant des oreilles. Il a fait cela deux ou trois fois. Ensuite, il a pris une poignée d’eau et l’a versée sur son front, laissant l’eau couler sur son visage. Il a ensuite lavé ses avant-bras jusqu’aux coudes trois fois. Il a ensuite essuyé sa tête et l’arrière de ses oreilles. Ensuite, il a mis ses deux mains ensemble dans l’eau, a pris une poignée d’eau et l’a jetée sur son pied. Il avait un soulier au pied ainsi. Il a demandé : « Laves-tu ton pied alors qu’il est dans la chaussure ? » Il a répondu : « Oui, alors qu’il est dans la chaussure. » Cette question et cette réponse ont été répétées trois fois. Abu Dawud a dit : La version transmise par Ibn Juraij d’après Shaibah est similaire à celle rapportée par ‘Ali. Dans cette version, Hajjaj rapporte d’après Ibn Juraij : « Il a essuyé sa tête une fois. » Ibn Wahb rapporte d’après Ibn Juraij : « Il a essuyé sa tête trois fois. »
Hadith 118 — Sunan Abu Dawud 1:118
SahihSahihSahihSahih Bukhari (185) Sahih Muslim (235)
Rapporté par ‘Amr b. Yahya al-Mazini, d’après son père qui a demandé à ‘Abd Allah b. Zaid, le grand-père de ‘Amr b. Yahya al-Mazini : « Peux-tu me montrer comment le Messager d’Allah ﷺ faisait ses ablutions ? » ‘Abd Allah b. Zaid a répondu : « Oui. » Il a demandé de l’eau pour les ablutions, l’a versée sur ses mains et les a lavées ; puis il s’est rincé la bouche et a pris de l’eau dans le nez trois fois ; ensuite, il a lavé son visage trois fois et ses avant-bras jusqu’aux coudes deux fois ; puis il a essuyé sa tête avec les deux mains, les passant de l’avant vers l’arrière de la tête, en commençant par le front, puis les a ramenées jusqu’à la nuque ; ensuite, il les a ramenées à l’endroit où il avait commencé (à essuyer) ; puis il a lavé ses pieds
Hadith 119 — Sunan Abu Dawud 1:119
SahihSahihSahihSahih Bukhari (191) Sahih Muslim (235)
Rapporté par Habban b. Wasi’, d’après son père, qui a entendu ‘Abd Allah b. Zaid al-Asim al-Mazini dire qu’il a vu le Messager d’Allah ﷺ faire ses ablutions. Il a ensuite décrit ses ablutions en disant : Il a essuyé sa tête avec de l’eau qui n’était pas celle qui restait après avoir lavé ses mains (c’est-à-dire qu’il a essuyé sa tête avec de l’eau propre) ; puis il a lavé ses pieds jusqu’à ce qu’ils soient bien propres