ئەذکاری ئێوارە
64 dua
1
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا …
ئێوارەمان بەسەردا هات و پاشایەتی و مولک هەر بۆ خودایە، ستاییش بۆ خودایە، هیچ پەرستراوێک نییە شایستەی پەرستن بێت جگە لە خودای تاقانە کە هیچ ش…
2
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ،…
خودایە، بە یارمەتی و ویستی تۆ گەیشتینە ئێوارە و بە تۆش گەیشتینە بەیانی، بە تۆ دەژین و بە تۆش دەمرین، و گەڕانەوەش هەر بۆ لای تۆیە.
3
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ،…
خودایە تۆ پەروەردگاری منی، هیچ پەرستراوێک نییە جگە لە تۆ، تۆ منت دروست کردووە و من بەندەی تۆم، من لەسەر پەیمان و بەڵێنی تۆم تا ئەو پەڕی توان…
4
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
پاکی و بێگەردی و سوپاس و ستایش بۆ خودایە.
×100
5
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
پنا دەگرم بە وشە تەواو و بێ کەموکوڕییەکانی خودا لە خراپەی هەموو ئەو شتانەی کە دروستی کردوون.
×3
6
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَ…
خودایە داوای سەلامەتی و پارێزراویت لێ دەکەم لە دونیا و قیامەتدا، خودایە داوای لێخۆشبوون و سەلامەتیت لێ دەکەم لە ئایینەکەم و دونیایەم و خێزان…
7
اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي
خودایە عەیب و ناتەواوییەکانم دابپۆشە، و لە ترس و دڵەڕاوکێ دڵنیام بکەرەوە.
8
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا…
بە ناوی ئەو خودایەی کە بە ناوی ئەو هیچ شتێک زیان ناگەیەنێت لە زەوی و لە ئاسماندا، و ئەو بیسەر و زانایە.
×3
9
رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا
ڕازیم بەوەی کە اللە پەروەردگارم بێت، و ئیسلام ئایینم بێت، و محەمەد ﷺ پێغەمبەرم بێت.
×3
10
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، و…
ئەی ئەو زاتەی هەمیشە زیندووی و ڕاگڕی هەموو دروستکراوەکانیت، بە بەزەیی و ڕەحمەتی تۆ داوای فریاگوزاری دەکەم، هەموو کاروبارەکانم بۆ چاک بکە، و …
11
أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى …
ئێوارەمان کردەوە لەسەر سروشتی پاکی ئیسلام، و لەسەر وتەی یەکتاپەرستی، و لەسەر ئایینی پێغەمبەرمان محەممەد (ﷺ)، و لەسەر ڕێبازی باوکمان ئیبراهیم…
12
اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِك…
خودایە، من ئێوارەم کردەوە و تۆ و هەڵگرانی عەرشەکەت و فریشتەکانت و هەموو دروستکراوەکانت دەکەم بە گەواهیدەر، کە تەنها تۆ خودایت و هیچ پەرستراو…
×4
13
اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَ…
خودایە، هەر نیعمەتێک لەم ئێوارەیەدا بە من یان بە هەر یەکێک لە دروستکراوەکانت گەیشتبێت، تەنها لە لایەن تۆوەیە و هیچ هاوبەشێکت نییە، سوپاس و س…
14
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَر…
خودا بەسە بۆ من، هیچ پەرستراوێک نییە جگە لەو، تەنیا پشتم بەو بەستووە و ئەو پەروەردگاری عەرشی مەزنە.
×7
15
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
داوای لێخۆشبوون لە خودا دەکەم و بۆ لای ئەو دەگەڕێمەوە.
×100
16
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ
خوایە دروود و سەلام بنێرە بۆ سەر پێغەمبەرەکەمان محەممەد.
×10
17
آيَةُ الْكُرْسِيِّ: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
ئایەتی کورسی: خودا، هیچ پەرستراوێک نییە جگە لەو، زیندووی ڕاگیرکەرە...
18
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَ…
بڵێ: ئەو خودایەکی تاق و تەنیایە (١) خودایە و بێپێویستە و هەموان پێویستیان پێیەتی (٢) نە کەسی لێ بووە و نە لە کەسیش بووە (٣) و هیچ هاوتا و وێ…
×3
19
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِ…
بڵێ: پەنا دەگرم بە پەروەردگاری بەرەبەیان (١) لە خراپەی ئەو شتانەی کە دروستی کردوون (٢) و لە خراپەی شەو کاتێک دادێت و دنیا تاریک دەکات (٣) و …
×3
20
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِنْ شَرِّ ا…
بڵێ: پەنا دەگرم بە پەروەردگاری خەڵکی پاشای خەڵکی خودای خەڵکی لە شەڕی وسوەسەگری پاشەکشەکەر (شەیتان).
×3
21
اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَ…
خودایە بمدەپارێزە لە بەردەمم و لە دواوەم، و لە لای ڕاستم و لە لای چەپم، و لە سەروومەوە، و پەنا دەگرم بە گەورەیی تۆ لەوەی کە لە ژێرەوەمەوە لە…
22
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
هیچ هەوڵ و هێز و توانایەک نییە مەگەر بە یارمەتی خودا نەبێت.
×10
23
اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَا…
خوایە لەش و لارم پارێزراو بکە، خوایە بیستنم پارێزراو بکە، خوایە بیناییم پارێزراو بکە، هیچ پەرستراوێک نییە جگە لە تۆ.
×3
24
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ع…
خودایە! من پەنا دەگرم بە تۆ لە بێبڕوایی و هەژاری، و پەنا دەگرم بە تۆ لە سزای گۆڕ، هیچ پەرستراوێک نییە جگە لە تۆ.
×3
25
سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْ…
پاکی و بێگەردی بۆ خودایە، و سوپاس و ستایش بۆ خودایە، و هیچ پەرستراوێک نییە جگە لە خودا، و خودا گەورەترینە.
×10
26
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَت…
خودایە! من پەنا دەگرم بە ڕەزامەندیت لە تووڕەییت، و بە لێبووردنت لە سزات، و پەنا دەگرم بە خودی تۆ لە [سزای] تۆ؛ ناتوانم وەسف و ستایشی شایستەی…
27
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ…
هیچ پەرستراوێک نییە جگە لە خودای تاقانە کە هیچ هاوبەشێکی نییە، پادشایەتی و سوپاس و ستایش هەر بۆ ئەوە، زیندوو دەکاتەوە و دەمرێنێت، و ئەو هەمی…
×10
28
اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ مِنْكَ فِي نِعْمَةٍ وَعَافِيَةٍ وَسِتْرٍ، فَأَتِمَّ…
خوایە من ئێوارەم کردەوە لەکاتێکدا لەلایەن تۆوە لەناو نیعمەت و لەشساغی و داپۆشینی عەیبەکانمدام، کەواتە نیعمەت و لەشساغی و داپۆشینی خۆت لەسەرم…
×3
29
يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَان…
پەروەردگارم! سوپاس و ستایش بۆ تۆیە بەو شێوەیەی کە شایستەی شکۆمەندیی زاتت و گەورەیی دەسەڵاتتە.
30
اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي
خودایە! بەهرەمەندم بکە بە بیستن و بینینم، و تا کۆتایی تەمەن بۆم بهێڵەرەوە.
31
اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
خوایە هەر نیعمەتێک کە لەم ئێوارەیەدا پێم گەیشتووە، تەنیا لەلایەن تۆوەیە و هیچ شەریک و هاوبەشێکت نییە.
32
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
خودایە! من داوای بەهەشتت لێ دەکەم و پەنا دەگرم بە تۆ لە ئاگری دۆزەخ.
×3
33
اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا
خوایە پارێزگاری و لەخواترسی ببەخشە بە نەفسم و پاکی بکەرەوە، تۆ باشترین کەسیت کە پاکی بکەیتەوە.
34
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ…
خوایە من پەنا دەگرم بە تۆ لە خەم و پەژارە، و بێتوانایی و تەمەڵی، و ترسنۆکی و ڕەزیلی، و قورسی قەرز و ژێردەستەیی و زوڵمی خەڵکی.
35
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَر…
خودایە! من داوای خۆشەویستیی تۆ و خۆشەویستیی ئەوانەی کە تۆیان خۆش دەوێت و خۆشەویستیی ئەو کارانە دەکەم کە لە خۆشەویستیی تۆ نزیکم دەکەنەوە.
36
اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ
خودایە، باشترین بەشی تەمەنم بکەیتە کۆتاییەکەی، و باشترین کردەوەشم بکەیتە سەرەنجامەکەی.
37
اللَّهُمَّ بَارِكْ لِي فِي لَيْلَتِي هَذِهِ
خودایە، بەرەکەت بخەیتە ئەم شەوەمەوە.
38
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَر…
خودا بەسە بۆ من، هیچ پەرستراوێک نییە جگە لەو، تەنیا پشتم بەو بەستووە و ئەو پەروەردگاری عەرشی مەزنە.
×7
39
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِه…
پاک و بێگەردی و ستایش بۆ خودایە، بە ئەندازەی ژمارەی دروستکراوەکانی، و بەو ئەندازەیەی کە پێی ڕازی دەبێت، و بە کێشانەی عەرشەکەی، و بە ئەندازەی…
×3
40
أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ وَعَلَى دِ…
ئێوارەمان کردەوە لەسەر سروشتی پاکی ئیسلام، و لەسەر وتەی یەکتاپەرستی، و لەسەر ئایینی پێغەمبەرمان محەممەد (ﷺ)، و لەسەر ڕێبازی باوکمان ئیبراهیم…
41
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ
خوایە دروود و سەلام بنێرە بۆ سەر پێغەمبەرەکەمان محەممەد.
×10
42
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإ…
خودایە، بە یارمەتی و ویستی تۆ گەیشتینە ئێوارە و بە تۆش گەیشتینە بەیانی، بە تۆ دەژین و بە تۆش دەمرین، و گەڕانەوەش هەر بۆ لای تۆیە.
43
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا…
بە ناوی ئەو خودایەی کە بە ناوی ئەو هیچ شتێک زیان ناگەیەنێت لە زەوی و لە ئاسماندا، و ئەو بیسەر و زانایە.
×3
44
رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَ…
ڕازیم کە «خودا» پەروەردگارم بێت، و «ئیسلام» ئاینم بێت، و «محەممەد ﷺ» پێغەمبەرم بێت.
×3
45
اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَ…
خودایە، هەر نیعمەتێک لەم ئێوارەیەدا بە من یان بە هەر یەکێک لە دروستکراوەکانت گەیشتبێت، تەنها لە لایەن تۆوەیە و هیچ هاوبەشێکت نییە، سوپاس و س…
46
اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَ…
خودایە، ئەی زانای نهێنی و ئاشکرا، ئەی بەدیهێنەری ئاسمانەکان و زەوی، ئەی پەروەردگار و خاوەنی هەموو شتێک، شایەتی دەدەم کە هیچ پەرستراوێک نییە …
47
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
پنا دەگرم بە وشە تەواو و بێ کەموکوڕییەکانی خودا لە خراپەی هەموو ئەو شتانەی کە دروستی کردوون.
×3
48
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَأَع…
خودایە، داوای خێری ئەم شەوە و خێری ئەوەی تێیدایە لێ دەکەم، و پەنا دەگرم بە تۆ لە خراپەی ئەم شەوە و خراپەی ئەوەی تێیدایە.
49
اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ لَ…
خودایە، ئەی بەدیهێنەری ئاسمانەکان و زەوی، ئەی زانای پەنهان و ئاشکرا، هیچ پەرستراوێک نییە جگە لە تۆ، ئەی پەروەردگار و خاوەنی هەموو شتێک.
50
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ الَّذِينَ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِ…
خودایە بمگێڕە لە بەندە چاکەکانت، ئەوانەی کە نە ترسیان لەسەرە و نە خەمبار دەبن.
51
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَم…
هیچ پەرستراوێک نییە شایستەی پەرستن بێت جگە لە خودای تاقانە و بێ هاوەڵ، پادشایەتی و سوپاس و ستایش هەر بۆ ئەوە، و ئەو بەسەر هەموو شتێکدا بەتوا…
×100
52
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
پاکی و بێگەردی و سوپاس و ستایش بۆ خودایە.
×100
53
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
داوای لێخۆشبوون لە خودا دەکەم و بۆ لای ئەو دەگەڕێمەوە.
×100
54
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
هیچ هەوڵ و هێز و توانایەک نییە مەگەر بە یارمەتی خودا نەبێت.
×10
55
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِب…
خودایە دروود بنێرە بۆ سەر محەممەد و بۆ سەر ئال و بەیتی محەممەد، ھەروەک چۆن دروودت نارد بۆ سەر ئیبراھیم و بۆ سەر ئال و بەیتی ئیبراھیم، بەڕاست…
×10
56
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ
خودایە، من داوای فەزڵ و ڕەحمی گەورەت لێ دەکەم.
57
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَل…
ئەی ئەو زاتەی هەمیشە زیندووی و ڕاگڕی هەموو دروستکراوەکانیت، بە بەزەیی و ڕەحمەتی تۆ داوای فریاگوزاری دەکەم، هەموو کاروبارەکانم بۆ چاک بکە، و …
×3
58
اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُنْشِدُكَ بِمَا أَنْشَدَكَ بِهِ حَمَلَةُ عَرْشِكَ …
خودایە، من ئێوارەم کردەوە و لێت دەپاڕێمەوە بەو نزا و پاڕانەوانەی کە هەڵگرانی عەرشەکەت و فریشتەکانت و پێغەمبەرانت و نێردراوەکانت پێیان لێ پاڕ…
59
اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَيْلَتِي هَذِهِ خَيْرَ لَيْلَةٍ
خودایە، ئەم شەوەم بکەیتە باشترین شەو.
60
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ صِدْقَ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ وَحُسْنَ الظَّنِّ بِكَ
خودایە، داوات لێ دەکەم کە پشت بەستنێکی ڕاستەقینەم بە تۆ هەبێت و گومانی چاکم پێت هەبێت.
61
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي حُسْنَ الْخَاتِمَةِ
خودایە، سەرەنجام و کۆتایییەکی خێرم پێ ببەخشە.
62
اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّكَ وَأُحِبُّ مَنْ يُحِبُّكَ
خودایە، من تۆم خۆش دەوێت و ئەوانەشم خۆش دەوێت کە تۆیان خۆش دەوێت.
63
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَأَنْتَ…
خودایە، تۆ پەروەردگاری منی و هیچ پەرستراوێکی هەق نییە جگە لە تۆ، پشتم بە تۆ بەستووە و تۆ پەروەردگاری عەرشە مەزنەکەی.
×7
64
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا…
بە ناوی ئەو خودایەی کە بە ناوی ئەو هیچ شتێک زیان ناگەیەنێت لە زەوی و لە ئاسماندا، و ئەو بیسەر و زانایە.
×3