1 بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا In Your name, O Allah, I die and I live.

2 بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي … In Your name, my Lord, I lay down my side, and by You I raise it up. If You take my soul, have mercy upon it. If You send it back, protect i…

3 اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْ… O Allah, You created my soul and You take it back. Unto You is its death and its life. If You give it life, protect it; if You cause it to d…

4 اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ O Allah, save me from Your punishment on the Day You resurrect Your servants. ×3

5 اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْت… O Allah, I submit my soul to You, entrust my affair to You, turn my face to You, and lay myself down depending upon You, hoping in You and f…

6 سُبْحَانَ اللَّهِ Glory is to Allah. ×33

7 الْحَمْدُ لِلَّهِ Praise is to Allah. ×33

8 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah is the Greatest. ×34

9 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا وَآوَانَا، فَكَمْ م… پەروەردگای ئەللاهە، کە خواردن و خواردنمان دای، وەفاداری و پشتیوانیمان کرد، بۆ چەندین کەسایەتی بی‌پشتیوانە و بی‌گەرەکانیان نیە.

10 اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا … خودای، خدایانی دەسەتە سەمانە و خدایانی تاقیکردنەوەی قەڵە، ربێکی من و ربێکی هەموو شتە، کەشانی دانە و هەڵەکاری ڕەس، فاشکەرانی تورات، ئیسام و ق…

11 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… سوره‌الاخلاص، پەشدانی لە دەستەکان و سڕینەوە لە سەر بەریانی پێش خەوتن. ×3

12 آيَةُ الْكُرْسِيِّ: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ یانەخوێندنی ئایەتی کەرسی (٢: ٢٥٥) — ئەو کەسایەتی خوێنەوە لە پێش خەوتن، پارێزگای لەلایەن ئەللاهە وەردەگری، و هیچ شیطانی نەماوێتەوە تا سەحر.

13 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… هیچ کەسێکەھێندنی ناسراو بۆ祈ت نایە، تەنها اللهە، هەرمە و ستایشی خۆی، دەبێ بەتاقی کردنی هەموو شتان. هەر هیچ کۆبونەوەیە یان هێزی نیه‌تێ، جگە لە…

14 آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فەرموودەی لە کتـابەکەت کە ڕاشنوسێت، و لە پێگەشای لێدوانت کە ئەوە نێردوەتەوە. (پێش خەوتن کلامی کۆتایی)

15 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ یانەخوێندنی فلق (١١٣) — بۆ پەشەکڵکرنەوە لە دەستەکان و سڕینەوە لە سەر تەن، پێش خەوتن. ×3

16 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ یانەخوێندنی ناس (١١٤) — بۆ پەشەکڵکرنەوە لە دەستەکان و سڕینەوە لە سەر تەن، پێش خەوتن. ×3

17 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي … پەروەردگای ئەللاهە، کە من تەنها بە بەرەوپێشێتی بۆت، ڕێکخستنی وەسفەکەیم، و خۆم لە سەرەتی تۆدانم و لە تۆ بەسەر هەموو شت دەگریم. کەس نایەوە بە …

18 اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، … خودای، توو روحێکم دروست کردوەتەوە، و توو ئەوە دەگرتێتەوە، مردن و ژیانەکەی لە لایەن تۆە. ئەگەر ژیان بدەیت، پارێزگای لەوە بکە، و ئەگەر مردنەوە…

19 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَل… خودای، من رووەکم بۆ تۆ دادَم، کارەکانم بە تۆ وا بەرزە، و خۆم لە تۆ دانەم، و لە تۆ سەروە هاتووم، و لە تۆ هەیوەمدەبم.

20 اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ خودای، پەروەردگایێکی من، پێشکەشی خۆت مەودا، پەیوەندیم بۆ تۆ، کارەکەم بە تۆ دادەم، و لە پەی تۆ وەستانم.

21 اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَ… پەروەردگای ئەللاهە، کە من تەنها بە بەرەوپێشێتی بۆت، ڕێکخستنی وەسفەکەی من کردوەتەوە، و خۆم لەسەرەتی تۆ دانم. هەر هیچ کەسێک هێز و هێوەتی نیە ب…

22 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْن… پەروەردگای ئەللاهە، کە خۆت تەنها هەیە، و ناتەنها پەروەردگایە، پەروەردگای هەموو شتیە، و هەمی تەنها بە لەلایەن اللهە، هەر هیچ هێزی نیە، و هەر …

23 اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ … پەروەردگای ئەللاهە، گەورەیە. (33 جار لە پێش خەوتن — تسبیح)

24 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي … پەروەردگای ئەللاهە، ستایشی. (33 جار لە پێش خەوتن — تەحمید)

25 اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَ… الله بە گەورەیە. (34 جار لە پێش خەوتن — تاکبیر)

26 سُبْحَانَ اللَّهِ ئەو کەسایەتی خوێنەوەی فلق لە پێش خەوتن، پارێزگای لەلایەن ئەللاهە وەردەگری، و هیچ شیطانی نەماوێتەوە تا سەحر. ×33

27 الْحَمْدُ لِلَّهِ یانەخوێندنی آیەتی کەرسی لە پێش کردنەوەی هەر پارێزگایەکی لەلایەن ئەللاهە و بەهێزە، و هیچ شیطانی نەماوێتەوە تا سەحر. ×33

28 اللَّهُ أَكْبَرُ بڵێ: ئەو خودایە، یەکە. الله، پەرەسەنی پێویستی. نە زاییدە، نە لە داییکردنەوە، و نە هەیە لەسەرەوە هەمان. (٣ جار، بۆستە و سڕینەوە لە سەر بەدەست… ×34

29 يَسْتَتِرُ أَحَدُكُمْ بِآيَةِ الْكُرْسِيِّ فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ عَلَيْهِ مِنَ … خودای، بە ناوەکەت، من مردەم و ژیانم.

30 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… خودای، پارێزگای من لە پەرەندەکەت لە رووژیەکە لە چەشنەکردنی خەڵکی خۆت. ×3

31 اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا پەروەردگای ئەللاهە، گەورەیە، گەورەیە لە هەر شتێک، شەفا بۆ تۆ، و سوپاس بۆ تۆ، و پێویستی دەکەیت بە هەر شتێک.

32 اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ پەروەردگای ئەللاهە، تەنها لە لایەن خۆت، هەیە، و بەرزە، وەک پێشدیاری بۆت، و هیچ کەسێک نایەوە بۆ سەروەت، لەلایەن خودایە، و تەنها خۆت آزاردە، و… ×3

33 سُبْحَانَ اللَّهِ گەرگیڕەوە بۆ خۆت، پەیوەندیدە، و دڵم لە پێگەشتن بۆ تۆ، و خەڵکەکەیم لە پارێزگای تۆ، و لە پێگەشتن بۆت، و لە لایەنەوە لەسەر خۆم هەڵ نەکەوە، لە ت… ×33

34 الْحَمْدُ لِلَّهِ پەروەردگای ئەللاهە، من بەرێز ئەم بۆ تۆ دادەم، بە تۆ بەرەوە، و تۆ لەگەڵ منی، و تۆ پەروەردگای منی، و تۆ تەنها سەروەتی منی، وە پەی تۆ وەستانم. ×33

35 اللَّهُ أَكْبَرُ پەروەردگای ئەللاهە، کە من تەنها بە بەرەوپێشێتی بۆت، ڕێکخستنی وەسفەکەی من کردوەتەوە، و خۆم لەسەرەتی تۆ دانم. هەر هیچ کەسێک توانی بە کارهێنانی… ×34

36 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ يَقُومُ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ پەروەردگای ئەللاهە، کە خۆت تەنها هەیە، و ناتەنها پەروەردگایە، پەروەردگای هەموو شتیە، و هەمی تەنها بە لەلایەن اللهە، هەر هیچ هێزی نیە، و هەر …

37 اللَّهُمَّ نَجِّنِي مِنْ عَذَابِكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ گەرگیڕەوە بۆ خۆت، <|endoftext|> و سۆپاس بۆ تۆ، و ستایشی لە سەر هەموو هەڵبژاردنەکان.

38 اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَ… پەروەردگای ئەللاهە، هەیە، بە گەورەیە. (١١ جار لە پێش خەوتن — تسبیح)

39 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَ… پەروەردگای ئەللاهە، ستایشی. (١١ جار لە پێش خەوتن — تەحمید)

40 اللَّهُمَّ أَيْقِظْنِي فِي أَحَبِّ السَّاعَاتِ إِلَيْكَ لِأَتَقَرَّبَ إِلَيْكَ ب… الله ئەی زۆرترین، هەیە. (١١ جار لە پێش خەوتن — تاکبیر)

41 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغ… کەسایەتی خوێنەوەی کەرسی لە پێش خەوتن، پارێزگای لەلایەن ئەللاهە، و هیچ شیطانی نەماوێتەوە تا سەحر.

ئەذکاری خەو