ئەذکاری دوای نوێژ
46 dua
1
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
یانەخوێندنی سورهالاخلاص لە هەردو پارچەی نماز، پاشەکەوت بۆ تۆ کردنی ئەوەی لە خۆت دیکە نەبیوەتەوە.
×3
2
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ…
یانەخوێندنی فلق لە هەردو پارچەی نماز، پاشەکەوت بەرەوە بۆ تۆ کردن.
3
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ…
یانەخوێندنی ناس لە هەردو پارچەی نماز، پاشەکەوت بۆ تۆ کردن.
4
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ…
خودای، یارمون بۆ بە یاد هێنانی تۆ، سپاسگوزاری، و پەرستی کردن بە تۆ.
5
سُبْحَانَ اللَّهِ
خودای، لە پەرەندەکەت لە خەۆنە کردن لە بابەتی مرگی خۆت، پارێزگای لە هەر نائەوە و سەرەتایەکەکانت.
×33
6
الْحَمْدُ لِلَّهِ
خودای، من بەرێز ئەم بۆ تۆ دادەم، کارم پێویستیەکەم، و لە تۆ دادەم، و بەپێی تۆ هاوڵاتی دەبم، و لە تۆ وەربگرم.
×33
7
اللَّهُ أَكْبَرُ
خودای، مەبەندم لە تۆ لە هەر قالە کە هەبێت، وەکوو بەرمە، و پاشکەوت بۆ تۆ کردنی خۆت بە هەموو شتێک، و لە هەر هەستی و هێزێک بە جگە لە لەلایەن ال…
×33
8
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ…
پەروەردگای ئەللاهە، بە خۆت، و قوربین لە هەموو هەستی و هێزی، هەر کەسێک تەنها بە لەلایەن اللهە، و هیچ هێزی نەکرت.
9
آيَةُ الْكُرْسِيِّ
Recite Ayat al-Kursi (2:255) after every obligatory prayer — nothing prevents you from entering Paradise except death.
10
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Recite Surah Al-Ikhlas after every prayer.
11
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Recite Surah Al-Falaq after every prayer.
12
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Recite Surah An-Nas after every prayer.
13
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
O Allah, help me to remember You, to be grateful to You, and to worship You well.
14
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَ…
O Allah, I seek refuge in You from cowardice, from miserliness, from being returned to decrepit old age, and I seek refuge in You from the t…
15
رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
My Lord, save me from Your punishment on the Day You resurrect Your servants.
16
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ…
O Allah, forgive me all my sins — the minor and the major, the first and the last, the public and the private.
17
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ و…
O Allah, I seek refuge in You from the punishment of the grave, from the punishment of Hellfire, from the trials of life and death, and from…
18
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ…
هون هیچ کە بر حق دەرببرێت ئەو دەرنەکەوێت و بەلام خۆی پێکدەهێنێت. بۆ وی تێگەیشتنی حاکمیت و ستایشە. ژیانی دێنێت و نەمانی دێنێت و توانای هەموو …
×10
19
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَل…
وتووێژی بەرەو پەروردگاری تۆ، پەروردگاری شایسته، نەوغە هەمانە جگە لەوە. سائە لەبارەی پەیامبەرەکان. و ستایش بۆ خوای، پەروردگاری جیهانە.
20
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ و…
ئای خوای، من پناه دەکەم لە تۆ لە توێژینەوەکانی ئاژەڵ، توێژینەوەکانی قورئە، توێژینەوەکانی ژیان و مرۆ، و شیطانی مەسیحە دروغ.
21
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَد…
ئای خوای، من لە تۆ دا داوادەکەم، ئای خوای، وەک تۆ یەکە، تکیە، خۆپێشکەوتو، کە نە بەدەستدانی دا ئەوە و نە بەدەستدانی ئێوە، و هیچ کەس وەک تۆ نی…
22
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
ای خوای، ببەخشە، مەرحەبا، ڕێنمایی بکە، خەودای، بخرە، و پارێزگا بەرە.
23
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
ئای خوای، من داوای بەشەڕەکەی پارێزگاکەمان، و پناه دەکەم لەئاژەڵە. (دوای هەر وەزیفەی پێبەستمەند)
×3
24
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
ئای خوای، ببەخشە، مەرحەبا، ڕێنمایی بکە، خەودای، بخرە، و پارێزگا بەرە.
25
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
ئای خوای، من داوای بەشەڕەکەی پارێزگاکەمان، و پناه دەکەم لەئاژەڵە. (3 جار پاش هەر وەزیفەی پێبەستمەند)
×3
26
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَد…
ئای خوای، من داوای تۆ دەکەم، وەک تۆ یەکە، تکیە، خۆپێشکەوتو، کە نە بەدەستدانی دا ئەوە و نە بەدەستدانی ئێوە، و هیچ کەس وەک تۆ نیە — بڵاوبە، گن…
27
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِي…
وتووێژی بەرەو پەروردگاری تۆ، پەروردگاری شایسته، نەوغە هەمانە جگە لەوە. سائە لەبارەی پەیامبەرەکان. و ستایش بۆ خوای، پەروردگاری جیهانە.
28
سُبْحَانَ اللَّهِ
وتووێژی ئەللە، تێبینی 33 جار پاش نمازا — تسبیح
×33
29
الْحَمْدُ لِلَّهِ
پەروەردگاری ئەللە، تێبینی 33 جار پاش نمازا — تحمید
×33
30
اللَّهُ أَكْبَرُ
ئەلعەرەبی کەس نەبێت دەرببرێت بەلام ئەللە. بۆ وی تێگەیشتنی حاکمیت و ستایشە. وەک تۆ یەکە، تکیە، خۆپێشکەوتو، کە نە بەدەستدانی دا ئەوە و نە بەدە…
×33
31
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَم…
هیچ خدایەک نیە بەلام ئەللە یەکە، و نە بەهاوبەش، بۆ وی تێگەیشتنی حاکمیت و ستایشە، وەک تۆ یەکە، تکیە، خۆپێشکەوتو، کە نە بەدەستدانی دا ئەوە و ن…
32
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَ…
پەیوەندی سورهای ئەیلاس (112) پاش هەر وەزیفەی پێبەستمەند.
33
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
پەیوەندی سورهای الفلق (113) پاش هەر وەزیفەی پێبەستمەند.
34
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ
پەیوەندی سورهای الناس (114) پاش هەر وەزیفەی پێبەستمەند.
35
آيَةُ الْكُرْسِيِّ (اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ)
پەیوەندی ئایەتەی ئەکروسید (قورئە 2:255) پاش هەر وەزیفەی پێبەستمەند. ئەو کەسە كە دەقوڵێت پاش هەر وەزیفە، تەنها مەوت لە داخڵکردنی بەشەڕەکی بەش…
36
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
ئای خوای، کەولێنم بۆ یادت، سوپاست دەکەم، و خوبکارت دەکەم. (دوای هەر وەزیفەی پێبەستمەند)
37
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَم…
هیچ خدایەک نیە بەلام ئەللە یەکە، و نە بەهاوبەش، بۆ وی تێگەیشتنی حاکمیت و ستایشە، وەک تۆ یەکە، تکیە، خۆپێشکەوتو، کە نە بەدەستدانی دا ئەوە و ن…
38
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
ئای خوای، سلاوت بکەسەر محەمەد و خانەوادەی محەمەد. (دوای تشهېد)
39
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَق…
ئای خوای، من داوای تۆ دەکەم بۆ زانستی مفید، دەرمانێکی خۆش، و کارێکی قوبولکراو. (دوای فەرەج)
40
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
ئای خوای، من داوای تۆ دەکەم لە کەرەستی خۆت.
41
اللَّهُمَّ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
ئای خوای، دڵەکانت گەورە بکە، دڵم بەرز بگرە لەسەر دینەکەت.
42
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَر…
ئەللە کەسناکە بۆ من. هیچ خدایەک نیە بەلام ئەللە. لە تۆ دا هەموو سوپاسە، و سەروەکایە، و تۆ پێشکەشکەری ئەرشادە. تێبینی 33 جار پاش ڕاستکردنەوەی…
43
اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ صَلَاتِي وَصِيَامِي وَقِيَامِي وَرُكُوعِي وَسُجُودِي
ئای خوای، سوپاست دەکەم لە فەرمانی دەستەوە، وەرزی، دانانیواز، و ڕێنمایی، و سەروەکایە.
44
اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْهَا آخِرَ صَلَاةٍ صَلَّيْتُهَا
ئای خوای، من داوای تۆ دەکەم لە دەرەکی کۆتا، وێنەی من بە تۆ دەگەڕێم، وەرزی، و پانێ، واز لەگەڵ تۆ بکەم، و بەرەو سەرکەوتنە.
45
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
ئای خوای، بە فیما لێرایەوە، بەرزگایە، تا من داخڵبکەم، توانایەکانی تۆ خستنە سەر دەستوورەکانم، من بێگومان لە تۆ دا دەستم پەیکەوێت، تۆ پەروردگا…
46
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ و…
ئەللە، سوپاست بۆ تۆ کە ژیانی من پاش ئەوتەوە، تەنها بۆ تۆ، و بۆ ئەوتەوە ئامادە دەکەم. (پاش ئاگاداری)