مەرگ و مردوپارێزی
12 dua
1
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ…
خودایە لێی خۆش ببە و ڕەحمی پێ بکە، و بیپارێزە و لێی ببورە، و شوێنی حەوانەوەی بۆ ڕێزدار بکە و جێگەکەی بۆ فراوان بکە، و بە ئاو و بەفر و تەرزە …
2
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِ…
خودایە لە زیندوومان و مردوومان، و ئامادەمان و غایبمان، و بچووکمان و گەورەمان، و نێرمان و مێمان خۆش ببە.
3
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
بە ڕاستی ئێمە هی خوداین و هەر بۆ لای ئەویش دەگەڕێینەوە.
4
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي…
خودایە، لێی خۆش ببە و پلەکەی بەرز بکەرەوە لە ڕیزی ڕێنمایی کراوەکاندا، و ببە بە جێگرەوە لە ناو نەوەکانی دوای خۆیدا، و لە ئێمە و لەویش خۆش ببە…
5
اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ احْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ غَنِيٌّ …
خودایە، ئەمە بەندەی تۆیە و کوڕی کەنیزەکی تۆیە، پێویستی بە ڕەحمەتی تۆیە و تۆش بێ نیازیت لە سزادانی ئەو.
6
اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِ…
خوایە بێگومان (ناوی کەسەکە) کوڕی (ناوی باوکی) لە ژێر پاراستن و پەیمانی تۆدایە، بیپارێزە لە فیتنەی ناو گۆڕ و سزای ئاگری دۆزەخ.
7
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغِيرِنَ…
خودایە لە زیندوومان و مردوومان، و ئامادەمان و غایبمان، و بچووکمان و گەورەمان، و نێرمان و مێمان خۆش ببە.
8
اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَنْ تَوَفَّ…
خودایە ئەوەی لە ئێمە بە زیندوویی دەیهێڵیتەوە با لەسەر ئیسلام بژی، و ئەوەشی کە دەیمرێنیت با لەسەر ئیمان بمرێت.
9
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي …
ئێمە موڵکی خوداین و بۆ لای ئەویش دەگەڕێینەوە، خودایە پاداشتم بدەرەوە لەم بەڵایەمدا و باشتر لەوەم بۆ جێگۆڕکێ بکە.
10
اللَّهُمَّ أَحْسِنْ خَاتِمَتِي فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا
خودایە کۆتایی هەموو کارەکانم بە خێر و باشی بگێڕە.
11
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَمْوَاتِنَا وَأَمْوَاتِ الْمُسْلِمِينَ
خوایە لە مردووەکانی ئێمە و مردووەکانی موسڵمانان خۆش ببه.
12
اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ أَعْمَارِنَا آخِرَهَا وَخَيْرَ أَعْمَالِنَا خَوَاتِمَه…
ئەی خودایە، باشترین تەمەنمان بکەیتە کۆتاییەکەی، و باشترین کردەوەمان بکەیتە دواھەمینیان، و باشترین ڕۆژیشمان بکەیتە ئەو ڕۆژەی کە پێت دەگەین.