1 بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا In Uw naam, O Allah, sterf en leef ik.

2 بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي … In Uw naam, mijn Heer, leg ik mijn zijde neer en door U hef ik hem op. Als U mijn ziel wegneemt, ontferm U over haar. Als U haar terugstuurt…

3 اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْ… O Allah, U hebt mijn ziel geschapen en U neemt haar terug. Aan U is haar dood en haar leven. Als U haar het leven geeft, bescherm haar; als …

4 اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ O Allah, red mij van Uw straf op de Dag dat U Uw dienaren opwekt. ×3

5 اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْت… O Allah, ik geef mijn ziel aan U over, vertrouw mijn zaak aan U toe, keer mijn gezicht naar U, en leg mezelf neer op U, hopend op U en vreze…

6 سُبْحَانَ اللَّهِ Glorie is voor Allah. ×33

7 الْحَمْدُ لِلَّهِ Lof is voor Allah. ×33

8 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah is de Aller Grootste. ×34

9 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا وَآوَانَا، فَكَمْ م… Lof zij Allah, die ons voedsel en drank heeft gegeven, ons genoeg heeft gedaan en ons onderdak heeft verschaft, voor hoeveel zijn er die nie…

10 اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا … O Allah, Heer der zeven hemelen en Heer van de Verhevene Troon, onze Heer en Heer van alles, Splijter van het graan en de dadelpit, Reveille…

11 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Soera Al-Ikhlas — blaas in de handen en veeg over het lichaam voor het slapen. ×3

12 آيَةُ الْكُرْسِيِّ: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ Reciteer Ayat al-Kursi (2:255) — wie het reciteert voor het slapen, krijgt een bewaker van Allah, en geen duivel zal hem benaderen tot de oc…

13 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… Niemand heeft het recht om aanbidding te verdienen dan Allah alleen, zonder partner. Van Hem is het koninkrijk en van Hem is de lof. Hij kan…

14 آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ Ik geloof in Uw Boek dat U heeft geopenbaard en in Uw Profeet die U hebt gezonden. (Laatste woorden voor het slapen)

15 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Reciteer Al-Falaq (113) — blaas in de handen en veeg over het lichaam voor het slapen. ×3

16 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ Reciteer An-Nas (114) — blaas in de handen en veeg over het lichaam voor het slapen. ×3

17 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي … Lof zij Allah, die mij heeft voorzien, mij heeft onderdak gegeven, gevoed en mijn drank heeft gegeven, die zeer genadig is geweest voor mij,…

18 اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، … O Allah, U hebt mijn ziel geschapen en U neemt haar terug. Tot U is haar dood en haar leven. Als U haar het leven geeft, bescherm haar; en a…

19 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَل… O Allah, ik heb mijn aangezicht aan U toevertrouwd, mijn zaak aan U toevertrouwd, en mezelf afhankelijk van U gemaakt, hopend op U en vrezen…

20 اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ O Allah, in Uw naam leef ik en in Uw naam sterf ik.

21 اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَ… O Allah, Kennis van het onzichtbare en het zichtbare, Schepper van de hemelen en de aarde, Heer van alles en Soeverein erover. Ik getuige da…

22 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْن… O Allah, vergeef mijn zonde, verdrijf mijn duivel, bevrijd mijn gelofte, en plaats mij in de hoogste gezelschap.

23 اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ … O Allah, ik heb mijn ziel aan U toevertrouwd, mijn gezicht tot U gericht, mijn zaken aan U toevertrouwd, en mijn rug tegen U aangedrukt.

24 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي … Lof zij Allah, die mij heeft voorzien, mij heeft onderdak gegeven, gevoed en mijn drank heeft gegeven, die zeer genadig was voor mij, en ove…

25 اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَ… O Allah, Heer van de hemelen, Heer van de aarde, Heer van de Verhevene Troon, onze Heer en Heer van alles — ik zoek bescherming bij U tegen …

26 سُبْحَانَ اللَّهِ Glorie zij aan Allah. (33 keer voor het slapen — Tasbeeh) ×33

27 الْحَمْدُ لِلَّهِ Lof zij Allah. (33 keer voor het slapen — Tahmeed) ×33

28 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah is de Grootste. (34 keer voor het slapen — Takbeer) ×34

29 يَسْتَتِرُ أَحَدُكُمْ بِآيَةِ الْكُرْسِيِّ فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ عَلَيْهِ مِنَ … Wie Ayat al-Kursi reciteert voor het slapen, zal een bewaker van Allah over zich hebben en geen duivel zal hem benaderen tot de ochtend.

30 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Zeg: Hij is Allah, de Eén. Allah, de Eeuwige Toevlucht. Hij verwekt niet, wordt niet verwekt, en er is niemand gelijk aan Hem. (Drie keer re… ×3

31 اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا O Allah, in Uw naam sterf ik en ik leef.

32 اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ O Allah, bescherm me tegen Uw straf op de Dag dat U Uw dienaren zult doen verrijzen. ×3

33 سُبْحَانَ اللَّهِ Glorie zij aan Allah. (Zeg 33 keer — Fatimah’s tasbeeh voor het slapen) ×33

34 الْحَمْدُ لِلَّهِ Lof zij Allah. (Zeg 33 keer — Fatimah’s tahmeed voor het slapen) ×33

35 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah is de Grootste. (Zeg 34 keer — Fatimah’s takbeer voor het slapen) ×34

36 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ يَقُومُ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ O Allah, maak me onder degenen die opstaan voor het Fajr-gebed. (Voor het slapen)

37 اللَّهُمَّ نَجِّنِي مِنْ عَذَابِكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ O Allah, red me van Uw straf op de Dag dat U Uw dienaren zult doen verrijzen.

38 اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَ… O Allah, aan U heb ik mij overgegeven, in U heb ik geloofd, op U vertrouw ik, tot U wend ik mij in berouw, en ter wille van U voer ik juridi…

39 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَ… O Allah, vergeef mij wat ik verdoezeld heb en wat ik openlijk heb gedaan, wat ik per vergissing heb gedaan en wat ik bewust heb gedaan.

40 اللَّهُمَّ أَيْقِظْنِي فِي أَحَبِّ السَّاعَاتِ إِلَيْكَ لِأَتَقَرَّبَ إِلَيْكَ ب… O Allah, wek mij op de door U geliefde uren zodat ik dichter bij U kan komen met datgene dat U behaagt.

41 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغ… O Allah, ik zoek bescherming in U tegen luiheid, ouderdom, zonde en schulden.

Slaap Adhkar