1 بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا In Uw Naam, o Allah, sterf ik en leef ik.

2 بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي … In Uw Naam, mijn Heer, leg ik mijn zijde neer en door U sta ik weer op. Als U mijn ziel neemt, wees haar dan genadig, en als U haar terugstu…

3 اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْ… O Allah, U heeft mijn ziel geschapen en U neemt haar terug. Aan U behoort haar dood en haar leven. Als U haar laat leven, bescherm haar dan;…

4 اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ O Allah, bescherm mij tegen Uw bestraffing op de Dag dat U Uw dienaren zult opwekken. ×3

5 اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْت… O Allah, ik onderwerp mijn ziel aan U, ik vertrouw mijn zaken aan U toe, ik wend mijn gezicht tot U en ik zoek steun bij U, hopend op U en v…

6 سُبْحَانَ اللَّهِ Verheven is Allah. ×33

7 الْحَمْدُ لِلَّهِ Alle lof zij Allah. ×33

8 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah is de Grootste. ×34

9 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا وَآوَانَا، فَكَمْ م… Alle lof komt toe aan Allah, Die ons heeft gevoed en te drinken heeft gegeven, Die ons heeft behoed en ons onderdak heeft verleend; want hoe…

10 اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا … O Allah, Heer van de zeven hemelen en Heer van de Geweldige Troon, onze Heer en de Heer van alles, Spleter van de graankorrel en de dadelker…

11 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Zeg: Hij is Allah, de Enige. Allah is de Zelfvoorzienende. Hij heeft niet verwekt en is niet verwekt. En niets is aan Hem gelijkwaardig. (Su… ×3

12 آيَةُ الْكُرْسِيِّ: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ Ayat al-Koersi: Allah, er is geen god dan Hij, de Levende, de Zelfstandige...

13 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… Er is geen god behalve Allah alleen, Die geen deelgenoten heeft. Aan Hem behoort de heerschappij en aan Hem komt alle lof toe, en Hij is tot…

14 آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ Ik geloof in Uw Boek dat U heeft neergezonden en in Uw Profeet die U heeft gezonden.

15 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Reciteer Soera Al-Falaq — blaas daarna in de handpalmen en wrijf over het lichaam voor het slapengaan. ×3

16 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ Reciteer Soera An-Nas — blaas daarna in de handpalmen en wrijf over het lichaam voor het slapengaan. ×3

17 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي … Alle lof komt toe aan Allah, Die mij heeft behoed, mij onderdak heeft verleend, mij heeft gevoed en te drinken heeft gegeven, Die mij gunste…

18 اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، … O Allah, U heeft mijn ziel geschapen en U neemt haar terug. Aan U behoort haar sterven en haar leven. Als U haar in leven laat, bescherm haa…

19 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَل… O Allah, ik heb mijn gezicht aan U onderworpen, mijn zaken aan U toevertrouwd en mijn rug aan U toevertrouwd, uit verlangen naar U en uit vr…

20 اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ O Allah, in Uw Naam leef ik en in Uw Naam sterf ik.

21 اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَ… O Allah, Kenner van het onwaarneembare en het waarneembare, Schepper van de hemelen en de aarde, Heer en Bezitter van alles. Ik getuig dat e…

22 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْن… O Allah, vergeef mijn zonden, verdrijf mijn shaytan, bevrijd mij van mijn lasten en plaats mij in het hoogste gezelschap.

23 اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ … O Allah, ik heb mijzelf aan U overgegeven, mijn gezicht naar U gewend, mijn zaken aan U toevertrouwd en mijn rug aan U toevertrouwd.

24 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي … Alle lof aan Allah, Die mij heeft bijgestaan, mij onderdak heeft geboden, mij heeft gevoed en mij te drinken heeft gegeven, en Die mij gunst…

25 اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَ… O Allah, Heer van de hemelen, Heer van de aarde en Heer van de Geweldige Troon, onze Heer en de Heer van alles — ik zoek mijn toevlucht bij …

26 سُبْحَانَ اللَّهِ Verheven is Allah. ×33

27 الْحَمْدُ لِلَّهِ Alle lof zij Allah. ×33

28 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah is de Grootste. ×34

29 يَسْتَتِرُ أَحَدُكُمْ بِآيَةِ الْكُرْسِيِّ فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ عَلَيْهِ مِنَ … Wie Ayat al-Koersi reciteert voor het slapengaan, zal een beschermer van Allah over zich hebben en geen shaytaan zal hem benaderen tot de oc…

30 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Zeg: Hij is Allah, de Enige. Allah is de Zelfvoorzienende. Hij heeft niet verwekt en is niet verwekt. En niets is aan Hem gelijkwaardig. (Su… ×3

31 اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا O Allah, in Uw Naam sterf ik en leef ik.

32 اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ O Allah, bescherm mij tegen Uw bestraffing op de Dag dat U Uw dienaren zult opwekken. ×3

33 سُبْحَانَ اللَّهِ Verheven is Allah. ×33

34 الْحَمْدُ لِلَّهِ Alle lof zij Allah. ×33

35 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah is de Grootste. ×34

36 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ يَقُومُ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ O Allah, laat mij behoren tot degenen die opstaan voor het Fajr-gebed.

37 اللَّهُمَّ نَجِّنِي مِنْ عَذَابِكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ O Allah, bescherm mij tegen Uw bestraffing op de Dag dat U Uw dienaren zult doen herrijzen.

38 اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَ… O Allah, aan U heb ik mij overgegeven, in U geloof ik, op U vertrouw ik, tot U keer ik terug in berouw en voor Uw zaak strijd ik.

39 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَ… O Allah, vergeef mij wat ik in het verborgene en wat ik openlijk heb gedaan, wat ik uit vergissing en wat ik opzettelijk heb gedaan.

40 اللَّهُمَّ أَيْقِظْنِي فِي أَحَبِّ السَّاعَاتِ إِلَيْكَ لِأَتَقَرَّبَ إِلَيْكَ ب… O Allah, wek mij op de uren die U het meest geliefd zijn, zodat ik nader tot U kan komen met datgene wat U behaagt.

41 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغ… O Allah, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen luiheid, ouderdom, zonden en schulden.

Slaap Adhkar