مَا أَصَابَنِي مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُ — غم او اندیښنه

مَا أَصَابَنِي مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا

نقل حرفي: Maa asaaba min museebatin fil-ardi wa laa fee anfusikum illaa fee kitaabin min qabli an nabra'ahaa

ژباړه: هیڅ مصیبت پر ځمکه یا ستاسو په منځ کې نه رامیږي پرته له هغه څه چې زما د ثبتلي کتاب کې دی، مخکې له دې چې موږ یې راووړو. (د غم د آرامۍ یادونه)