يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِ — د ماښام اذکار

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

نقل حرفي: Yaa Hayyu yaa Qayyoomu birahmatika astagheethu, aslih lee sha'nee kullahu, wa laa takilnee ilaa nafsee tarfata 'ayn

ژباړه: ای ژوندی، ای ځان بسیا، د تاسې په رحمت سره مرسته غواړم. زما ټول امور سم کړه، او ماته ځان پرې نه ږدئ، حتی د یوې غټې شيبې لپاره.