1 أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا … ماښام مو کړ او د کایناتو واکمني د الله شوه، ټولې ستاینې د الله لپاره دي؛ له یوه الله پرته بل هېڅ حقدار د عبادت نشته، هغه یو دی، شریک نه لري،…

2 اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ،… اې الله! ستا په فضل مو ماښام کړی او ستا په فضل مو سهار کړی، ستا په حکم ژوند کوو او ستا په حکم مړه کېږو او ستا لوري ته بېرته ورګرځېدل دي.

3 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ،… اې الله! ته زما رب یې، بې له تا بل هیڅ معبود نشته، تا زه پیدا کړی یم او زه ستا بنده یم، او زه تر خپله وسه ستا په لوظ او وعده ولاړ یم، په هغو…

4 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ الله پاک دی او ستاینه ورته ده. ×100

5 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ زه د الله په پوره کلمو د هغه څه له شره پناه غواړم چې ده پیدا کړي دي. ×3

6 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَ… اې الله! زه له تا څخه په دنیا او اخرت کې د عافیت غوښتنه کوم. اې الله! زه له تا څخه په خپل دین، دنیا، کورنۍ او مال کې د بښنې او عافیت غوښتنه …

7 اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي اې الله! زما عیبونه پټ کړې او زما وېرې په ډاډ بدلې کړې.

8 بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا… د هغه الله په نامه چې د هغه له نامه سره نه په ځمکه کې او نه په اسمان کې هیڅ شی تاوان رسولی شي، او هغه ښه اورېدونکی او ښه پوه دی. ×3

9 رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا زه راضي یم چې الله مې رب دی، اسلام مې دین دی او محمد ﷺ مې نبي دی. ×3

10 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، و… اې تل ژوندي او اې د کائیناتو سنبالوونکیه! ستا د رحمت په وسیله فریاد کوم، زما ټول کارونه سم کړه او ما د سترګو د رپ په اندازه هم خپل نفس ته مه…

11 أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى … موږ ماښام کړ په داسې حال کې چې د اسلام په فطرت، د اخلاص په کلمه، د خپل نبي محمد ﷺ په دین او د خپل پلار ابراهیم علیه السلام په ملت یو، چې هغه…

12 اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِك… اې الله! ما ماښام کړ په داسې حال کې چې تا، ستا د عرش پورته کوونکي، ستا پرښتې او ستا ټول مخلوقات شاهدان نیسم چې بېشکه ته الله یې، له تا پرته … ×4

13 اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَ… اې الله! په دې ماښام کې چې ماته یا ستا کوم بل مخلوق ته هر نعمت رارسېدلی دی، هغه یوازې ستا له لوري دی، ستا هیڅ شریک نشته؛ نو ستا لپاره حمد دی…

14 حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَر… ماته الله بس دی، له هغه پرته بل هیڅ معبود نشته، په هغه مې توکل کړی دی او هغه د ستر عرش رب دی. ×7

15 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ زه له الله څخه بښنه غواړم او هغه ته توبه وباسم. ×100

16 اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ اې الله! زموږ په نبي محمد (صلی الله علیه وسلم) باندې درود او سلام ولېږه. ×10

17 آيَةُ الْكُرْسِيِّ: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ایت الکرسي: الله هغه ذات دی چې له هغه پرته بل هیڅ حق معبود نشته، تل ژوندی او د ټول مخلوق ساتونکی دی...

18 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… ووایه: هغه الله یو دی. الله بې نیازه (او د هر چا مرجع) دی. نه یې اولاد شته او نه د چا اولاد دی. او د هغه هیڅ سیال نشته. ×3

19 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ۝ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِ… ووایه: زه د سپېدې چاودې د رب پناه غواړم. د هغه څه له شره چې ده پیدا کړي دي. او د شپې له شره کله چې په بشپړه توګه خپره شي. او په غوټو کې د پو… ×3

20 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ ۝ إِلَهِ النَّاسِ ۝ مِنْ شَرِّ ا… ووایه: زه د خلکو د رب پناه غواړم، د خلکو د پاچا، د خلکو د معبود، د پټ وسوسه اچونکي له شر څخه. ×3

21 اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَ… اې الله! ما زما له مخې، له شا، له ښي لوري، له کیڼ لوري او له پاسه وساته، او ستا د عظمت په وسیله پناه غواړم چې تر پښو لاندې په ناڅاپي ډول هلا…

22 لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ له ګناهونو د لرې کېدو او د نېکۍ د ترسره کولو هیڅ طاقت نشته مګر د الله په مرسته. ×10

23 اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَا… اې الله! زما په بدن کې ماته عافیت راکړه، اې الله! زما په اورېدلو کې عافیت راکړه، اې الله! زما په لیدلو (سترګو) کې عافیت راکړه، له تا پرته بل… ×3

24 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ع… اې الله! زه په تا سره له کفر او فقر څخه پناه غواړم، او په تا سره د قبر له عذابه پناه غواړم، له تا پرته بل هیڅ حقدار د عبادت نشته. ×3

25 سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْ… الله پاک دی، او ټولې ستاینې الله لره دي، او له الله پرته بل هیڅ حقدار د عبادت نشته، او الله تر هر څه لوی دی. ×10

26 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَت… اې الله! زه ستا په رضا سره ستا له غصې څخه پناه غواړم، او ستا په بښنه سره ستا له سزا څخه پناه غواړم، او په تا سره له تا (ستا له عذابه) پناه غ…

27 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… نشته هیڅ حقدار د عبادت مګر یوازې الله دی چې هیڅ شریک نلري، پاچاهي د هغه ده او ټولې ستاینې هغه لره دي، هغه ژوندي کول او مړه کول کوي، هغه تل ژ… ×10

28 اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ مِنْكَ فِي نِعْمَةٍ وَعَافِيَةٍ وَسِتْرٍ، فَأَتِمَّ… اې الله! ما داسې ماښام کړی چې ستا له لوري په نعمت، عافیت او پرده کې یم، نو خپل نعمت، عافیت او پرده پر ما په دنیا او اخرت کې پوره کړه. ×3

29 يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَان… اې زما ربه! ستاینه ستا لپاره ده هغسې چې ستا د ذات له عظمت او ستا د پاچاهۍ له لويۍ سره ښايي.

30 اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي اې الله! ما ته زما د غوږونو او سترګو (د اورېدو او لیدو قوت) څخه ګټه راکړه او دا دواړه زما تر پایه سلامت وساته.

31 اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ اې الله! کوم نعمت چې په دې ماښام کې ماته رارسېدلی دی، هغه یوازې ستا له لوري دی، ستا هیڅ شریک نشته.

32 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ اې الله! زه له تا څخه د جنت غوښتنه کوم او ستا په واسطه د جهنم له اوره پناه غواړم. ×3

33 اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا اې الله! زما نفس ته د هغه تقوا ور په برخه کړه او هغه پاک کړه، ته تر ټولو غوره پاکوونکی یې.

34 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ… اې الله! زه په تا پورې له غم، خپګان، بې وسۍ، سستۍ، بې زړتوب، بخل، د پور له غلبې او د خلکو له زور او جبر څخه پناه غواړم.

35 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَر… اې الله! زه له تا څخه ستا مینه غواړم، او د هغه چا مینه چې له تا سره مینه لري، او د هغه عمل مینه چې ما ستا مینې ته نږدې کوي.

36 اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ اې الله! زما د ژوند غوره برخه د هغې پاى وګرځوه، او زما د عملونو غوره برخه د هغو خاتمه وګرځوه.

37 اللَّهُمَّ بَارِكْ لِي فِي لَيْلَتِي هَذِهِ اې الله! په دې شپه کې ماته برکت راکړې.

38 حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَر… ماته الله بس دی، له هغه پرته بل هیڅ معبود نشته، په هغه مې توکل کړی دی او هغه د ستر عرش رب دی. ×7

39 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِه… پاکي ده الله لره او زه یې ستاینه کوم؛ د هغه د مخلوقاتو د شمېر هومره، د هغه د رضا مطابق، د هغه د عرش د وزن په اندازه او د هغه د کلمو د پایلو … ×3

40 أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ وَعَلَى دِ… موږ ماښام کړ په داسې حال کې چې د اسلام په فطرت، د اخلاص په کلمه، د خپل نبي محمد ﷺ په دین او د خپل پلار ابراهیم علیه السلام په ملت یو، چې هغه…

41 اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ اې الله! زموږ په نبي محمد (صلی الله علیه وسلم) باندې درود او سلام ولېږه. ×10

42 اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإ… اې الله! ستا په فضل مو ماښام کړی او ستا په فضل مو سهار کړی، ستا په حکم ژوند کوو او ستا په حکم مړه کېږو او ستا لوري ته بېرته ورګرځېدل دي.

43 بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا… د هغه الله په نامه چې د هغه له نامه سره نه په ځمکه کې او نه په اسمان کې هیڅ شی تاوان رسولی شي، او هغه ښه اورېدونکی او ښه پوه دی. ×3

44 رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَ… زه په دې خوښ یم چې الله مې رب دی، اسلام مې دین دی او محمد ﷺ مې نبي دی. ×3

45 اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَ… اې الله! په دې ماښام کې چې ماته یا ستا کوم بل مخلوق ته هر نعمت رارسېدلی دی، هغه یوازې ستا له لوري دی، ستا هیڅ شریک نشته؛ نو ستا لپاره حمد دی…

46 اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَ… اې الله! د پټو او ښکاره وو پوهه لرونکیه، د اسمانونو او ځمکې پیدا کوونکیه، د هر څه ربه او مالکه! زه شاهدي ورکوم چې بې له تا بل هیڅ معبود نشته…

47 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ زه د الله په پوره کلمو د هغه څه له شره پناه غواړم چې ده پیدا کړي دي. ×3

48 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَأَع… اې الله! زه له تا څخه د دې شپې خیر او د هغه څه خیر غواړم چې په دې کې دي، او د دې له شر او د هغه څه له شر څخه تاته پناه دروړم چې په دې کې دي.

49 اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ لَ… اې الله! د اسمانونو او ځمکې پیدا کوونکیه، په پټو او ښکاره وو پوهه لروونکیه، له تا پرته بل هیڅ حقدار د عبادت نشته، ته د هر شي رب او مالک يې.

50 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ الَّذِينَ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِ… اې الله! ما له خپلو هغو نېکانو بندګانو څخه وګرځوه چې نه پرې وېره شته او نه به غمجن کېږي.

51 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَم… نشته هیڅ حقدار د عبادت مګر یوازې الله دی، چې هیڅ شریک نلري، هغه لره پاچاهي ده او هغه لره ستاینه ده او هغه پر هر څه قادر دی. ×100

52 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ الله پاک دی او ستاینه ورته ده. ×100

53 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ زه له الله څخه بښنه غواړم او هغه ته توبه وباسم. ×100

54 لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ له ګناهونو د لرې کېدو او د نېکۍ د ترسره کولو هیڅ طاقت نشته مګر د الله په مرسته. ×10

55 اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِب… اې الله! پر محمد (صلی الله علیه وسلم) او د هغه پر آل باندې داسې رحمت ووروه لکه څرنګه چې دې پر ابراهیم او د هغه پر آل رحمت ورولی و، بېشکه چې … ×10

56 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ اې الله! زه له تا څخه ستا د ستر فضل غوښتنه کوم.

57 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَل… اې تل ژوندي او اې د کائیناتو سنبالوونکیه! ستا د رحمت په وسیله فریاد کوم، زما ټول کارونه سم کړه او ما د سترګو د رپ په اندازه هم خپل نفس ته مه… ×3

58 اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُنْشِدُكَ بِمَا أَنْشَدَكَ بِهِ حَمَلَةُ عَرْشِكَ … اې الله! ما ماښام کړ او تا په هغه څه بولم چې ستا د عرش پورته کوونکو، ستا پرښتو، ستا پیغمبرانو او ستا رسولانو په هغو ستا حضور ته سوال کړی دی.

59 اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَيْلَتِي هَذِهِ خَيْرَ لَيْلَةٍ اې الله! زما دا شپه تر ټولو غوره شپه وګرځوه.

60 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ صِدْقَ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ وَحُسْنَ الظَّنِّ بِكَ اې الله! زه له تا څخه پر تا د پوره توکل او په تا د نېک ګمان غوښتنه کوم.

61 اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي حُسْنَ الْخَاتِمَةِ اې الله! ما ته د نېکې خاتمې نصیب وکړه.

62 اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّكَ وَأُحِبُّ مَنْ يُحِبُّكَ اې الله! زه له تا سره مینه لرم او له هغه چا سره مینه لرم چې له تا سره مینه لري.

63 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَأَنْتَ… اې الله! ته زما رب یې، له تا پرته بل هیڅ معبود نشته، پر تا مې توکل کړی او ته د عظیم عرش رب یې. ×7

64 بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا… د هغه الله په نامه چې د هغه له نامه سره نه په ځمکه کې او نه په اسمان کې هیڅ شی تاوان رسولی شي، او هغه ښه اورېدونکی او ښه پوه دی. ×3

د ماښام اذکار