اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِه — ورځنۍ دعاګانې
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ
نقل حرفي: Allaahumma innee as'aluka minal-khayri kullihi 'aajilihi wa aajilihi maa 'alimtu minhu wa maa lam a'lam, wa a'oodhu bika minash-sharri kullihi 'aajilihi wa aajilihi maa 'alimtu minhu wa maa lam a'lam
ژباړه: اې الله! زه له تا څخه د هر ډول خیر غوښتنه کوم، که نږدې وي او که لیرې، چې زه پرې پوهېږم او که نه پوهېږم. او له هر ډول شر څخه تاته پناه وړم، که نږدې وي او که لیرې، چې زه پرې پوهېږم او که نه پوهېږم.
سرچینه: Ibn Majah, Ahmad