1 بِسْمِ اللَّهِ په نوم د الله.

2 الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ دامننه ستاینه د الله ده، د نړۍ د رب دي.

3 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… زموږ رب، موږ ته په دې نړۍ کې ښه، او په آخرت کې ښه راکړه، او د اور د عذابه نه موږ حفاظت کړه.

4 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ای الله، زه ستا څخه هدایت، تقوى، پاکيزګى او خپله ځان پر نېکمرغۍ طلب کوم.

5 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُن… ای الله، زما دین سم کړه چې زما د چارو ساتنه ده، زما دنیاوي ژوند سم کړه چې زما روزی دی، او آخرت سم کړه چې زما تګ دی.

6 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ،… ای الله، ستا له برکته، د راتلونکې نه مې ساتنه وکړه، د هغه ښه حالت چې تا راته ورکړی، د ناڅاپي عذابه نه، او هغه څهنه چې تا ناراضه کړي.

7 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَل… ای الله، زه ستا نه د ټولو خیرونو غوښتنه کوم — هغه چې فوری وي او هغه چې وروسته وي، هغه چې زه پوهیږم او هغه چې نه پوهیږم.

8 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَ… ای الله، زه ستا نه د ټولو شرونو نه پناه کوم — هغه چې فوری وي او هغه چې وروسته وي، هغه چې زه پوهیږم او هغه چې نه پوهیږم.

9 رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك… زموږ رب، مه پرېږده زموږ زړونه له لورۍ وروسته مختلف شي، او خپل له ځان رحمت راکړه. بې شک ته غوره ورکوونکی یې.

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُ… ای الله، زما په چارو کې ثابت قدمي راکړه او پر هدایت مې ټينګ پاتې کېدل راکړه.

11 يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ای ټوړونکی د زړونو، زما زړه په خپل دين کې ثابت کړه.

12 يَا مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قَلْبِي عَلَى طَاعَتِكَ ای رئیس د زړونو، زموږ زړه ستا اطاعت ته راښکته کړه.

13 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْي… ای الله، زموږ په ټولو چارو کې پایلې ښه کړه، او له دې نړۍ د بدنامۍ او د آخرت د عذابه نه یې وژغوره.

14 رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَ… زما رب، زما مرسته وکړه چې ستا د نعمتونو مننه وکړم چې تا پر ما او زما والدینو باندې وکړې، او عبادي صالحة انجام کړم چې ستا خوښه وي.

15 اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ ای الله، مرسته وکړه چې ستا یاد وکړم، ستا څخه مننه وکړم، او ښه عبادت وکړم.

16 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي زما رب، زما غيږ پراخه کړه او زما کار آسان کړه.

17 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَه… ای الله، زه ستا نه د دی ورځې خير غواړم — د هغې پرانستل، مرسته، رڼا، برکت، او لارښوونه.

18 اللَّهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَبِكَ أُقَاتِلُ ای الله، ستا په واسطه زه هڅه کوم، ستا په واسطه مې برید کوم، او ستا په واسطه مې جګړه کوم.

19 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي ای الله، ما ته هدایت راکړه او د خپل بد ځان څخه مې محافظت کړه.

20 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ… ای الله، زما نیک کارونو پوره کول، بد کارونو پرېښودل، او د محتاجانو سره مینه غواړم.

21 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَع… ای الله، زه له شر سره چې ما یې کړی دی، او له شر سره چې ما یې ندی کړی، استعاذه کوم.

22 اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ ای الله، د زړو د بدلون کوونکی، زموږ زړونه ستاسو د اطاعت لور ته واړوئ.

23 اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ… ای الله، زما روح ته تقوی ور کړئ او یې پاک کړئ - تاسې غوره یاست چې پاک یې کړئ. تاسې یې ساتونکی او مالک یې ياست.

24 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَر… ای الله، زه تاسې ته د تاسې محبت او د هغو محبت غوښتنه کوم چې تاسې سره مینه لري، او د عملونو محبت چې زما د توبې نزدي کوي.

25 اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ وَخَيْرَ … ای الله، زما د ژوند غوره پای، د اولو کارونو غوره نتیجه، او د خپلو ورځو غوره ورځ هغه ورځ ده چې تاسې سره مې وینم.

26 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَ… ای الله، تاسې څخه د تاسې فضل او رحمت غواړم، ځکه چې یواځې تاسې یې لرئ.

27 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ الدَّائِمَ… ای الله، زه له مغفرت، ښه صحت، او دوامداره روغتیا غوښتنه کوم په دین، دنیا او آخرت کې.

28 اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا ای الله، په دې ورځ مو برکت راکړه.

29 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أَخْشَاكَ كَأَنِّي أَرَاكَ أَبَدًا حَتَّى أَلْقَاكَ ای الله، داسې ویره راته پیدا کړه ګوندې تل تاسې لیده کوم تر هغه چې تاسې سره وینم.

30 رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُر… زما ربّ، مرسته راکړه او پر ما د نورو ضد مرسته مه کوه، ملاتړ راکړه او پر ما د نورو ضد ملاتړ مه کوه، پلان راسره وکړئ او پر ما د پلان کولو مخه …

31 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعِفَّةَ وَالْغِنَى زموږ رب، زموږ ګناوې وبښه، له موږ نه زموږ ناپاکۍ لرې کړه، او موږ د صالحو سره مړه کړه.

32 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ يَوْمِ السُّوءِ وَمِنْ لَيْلَةِ السُّوءِ وَم… زموږ رب، بېشكه موږ ایمان راوړو، نو زموږ ګناوې وبښه او له دوزخ د سزا څخه مو وساته.

33 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ زموږ رب، ته د رحمت او پوهې ټول احاطه لري، نو د توبې کوونکو او د لارو پیرودونکو بخشش وکړه، او د جهنم سزا نه یې وساته.

34 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي صَبُورًا وَاجْعَلْنِي شَكُورًا وَاجْعَلْنِي فِي عَيْنِي صَ… اللهم، راچه ښه کردار لره - هیڅوک ښه کردار ته نه رسیږي پرته له دې چې ته يې رهنمایي وکړې. او د دې کوم evil ته چې پر موږ راشي، له موږ لیرې کړه،…

35 اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا وَكَرِّهْ إِ… اللهم، زه د تګلارې او د ساتنې لپاره مرسته وغواړم او د زما د نفس شر څخه مې ساتنه وکړه.

36 اللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي وَاجْعَلْنِي هَادِيًا مَهْدِيًّا ای الله، ما ټینګه کړه او هغه چې لارښوونه کوي او لارښوونې ترلاسه کوونکی شم.

37 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُن… ای الله، زما دین سم کړه، چې زما د چارو ساتونکی دی، زما دنیاوي ژوند سم کړه چې زما روزي پکې ده، او زما آخرت سم کړه چې تګ پکې دی.

38 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ… ای الله، زه تاته د ښو کارونو، د بد کارونو پرېښودو، د بې وزلو سره مینه، او د بخښنې او رحم غوښتنه کوم.

39 اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِي… ای الله، له تاسې څخه د وېرې څخه برخه واخله چې دا موږ د ګناهونو تر منځ وتړي، له تاسې د اطاعت څخه چې موږ یې جنت ته ورسوي، او له تاسې د یقین څخ…

40 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِ… ای الله، زه تاته د ټولو خیرونو، حال او مستقبلي، هغه څه چې پوهیږم او هغه څه چې نه پوهیږم، غوښتنه کوم.

41 اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ ای الله، مرسته وکړه چې تاسې یاد کړم، مننه وکړم، او ښه عبادت وکړم.

42 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… زموږ رب، دې دنيا کې ښه او آخرت کې ښه راکړې، او موږ د اور د عذاب څخه وساته.

43 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّ… ای الله، مرسته وکړه چې په خپلو چارو ثابت قدم پاتې شم او د لارښوونې په پریکندې کې ټینګه پاتې شم.

44 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ای الله، مرسته وکړه چې ځه، پرهیزګاري، زهد، او ځان کفایتي کې لارښوونه وکړم.

45 يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ای دل زړونو، زما زړه د ستاسې دین پر ټینګه کړه.

46 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ای الله، زه ستا څخه په دې نړۍ او اخرت کې روغتیا غواړم.

47 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رِضَاكَ وَالْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سَخَطِكَ و… ای الله، زه ستا خوښي او جنت غواړم، او له تا نه د قهر او د اور څخه پناه غواړم.

48 اللَّهُمَّ اهْدِنَا فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنَا فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنَا ف… ای الله، موږ ته د هغو خلکو په منځ کې رهنمایي وکړه چې ته یې هدایت کړې، زموږ د سلامتیا په منځ کې، زموږ د پالو شویو منځ کې، موږ یې ساته، زموږ ب…

49 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِ… ای الله، زه ستا څخه د هر خیر غوښتنه کوم، اوسنی او راتلونکی، هغه څه چې زه پوهېږم او هغه نه چې پوهېږم. او ستا څخه د هر شر نه پناه غواړم، اوسنی…

50 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ… ای الله، زموږ د ټولو چارو پای ښه کړه او موږ د دې نړۍ ذلت او د آخرت عذاب څخه خلاص کړه.

51 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَق… ای الله، زه ستا څخه ګټور علم، سالم رزق، او منل شوي عملونه غواړم.

52 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَسْأَلَةِ وَخَيْرَ الدُّعَاءِ وَخَيْرَ ا… ای الله، ستا څخه ترینه غوښتنه کوم، ترینه دعا، ترینه بریا، ترینه عمل، ترینه اجره، ترینه ژوند، او ترینه مرګ.

53 اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ ای الله، موږ ته د ایمان زینت وګرځوه او رهنماوې یې وکړه چې سم رهبري شي.

54 اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَهْوَاءِ وَالْأَعْمَالِ وَا… ای الله، زما له بد کردارۍ، بد غوښتنو، بد اعمالو، او بد ناروغیو څخه حفظ کړه.

55 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي ای الله، زما دین اصلاح کړه کوم چې زما د چارو ساتونکی دی.

56 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ… ای الله، ژوند زما لپاره د هر خیریت زیاتوالی کړه، او مرګ د هر شر خلاف آرامي وګرځوه.

57 اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَ… ای الله، تر هغه وخته ژوندی پاتې شه ترڅو ژوند زما لپاره ښه وي، او مرم چې مرګ زما لپاره غوره وي.

58 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ای الله، له آزموینې نه در پناه غواړم — ښکاره او پټ.

59 اللَّهُمَّ لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُن… ای الله، زموږ د زړونو مخ اړوئ وروسته له هغه چې موږ ته هدایت ورکړی، او له خپل ځان رحمت راکړه. بې شکه، ته ښه بخشونکی یې.

60 اللَّهُمَّ أَعِذْنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي وَمِنْ شَرِّ لِسَان… ای الله، زما له غوږ، لید، ژبې، زړه، او غوښتنو نه بدمرغه خرافات ته پناه غواړم.

61 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ… يا الله، ستا د نبي محمد (صلى الله عليه وسلم) له چيۍ څنګ ته چې ښه غوښتنه کړې ده، هغه راکړه، او د هغه د مخه چې د هغه څخه مرسته غوښتې ده، ناټاک…

62 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا يا الله، زما هر تقدير چې ته مقرر کړې، هغه مې ښه کړه.

63 اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِ… يا الله، له حلالو څخه مې بې نیاز کړه د حرامو پر ځای، او ستا د فضل نه مې غني کړه د ټولو نورو پر سر.

64 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّ… يا الله، زما د چارو ثبات راکړه، د هدايت پر سر ثابت قدمۍ، د نعمتونو مننه، او ستا عبادت کې لوړتیا.

65 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا يا الله، زما د زړه سلامتۍ او رښتيني ژبې طلب کوم.

66 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ يا الله، له هغه ښو کارونو څخه چې مې کړي دي، او له هغو نه چې نه مې کړي دي، پناه غواړم.

67 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا يا الله، زما د ټولو ګناهو بښنه وکړه، کوچنو او لویو، لمړۍ او وروستۍ.

68 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ O Allah, I ask You for the doing of good and the avoidance of evil.

69 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ O Allah, I ask You from Your immense favor. Indeed, You are the Bestower.

70 اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَشْرَقَتْ لَهُ الظُّلُمَاتُ يا الله، په ستاسې د مخ د رڼا په مرسته پناه اخلم چې ورڅخه ټول تplaying نوره روښانه شي.

71 اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبِ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِم… يا الله، د غيب د پوهې او د خلقت باندې ستاسې د قدرت له مخې، ما ژوندی وساته څومره چې تاسې پوهېږئ چې ژوند زما لپاره ښه دی.

72 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعِزَّةَ وَالتَّمْكِينَ يا الله، زه له تاسې د عزت او ځواک غوښتنه کوم.

73 اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنَا مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا و… يا الله، زموږ لپاره هر مشکل څخه لار جوړ کړه، د هرې اندېښنې درملنه وکړه، او زموږ له امکاناتو نه پرته موږ ته روزي وکړه.

74 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي خَيْرًا مِمَّا يَظُنُّونَ وَاغْفِرْ لِي مَا لَا يَعْلَمُون… يا الله، زما د هغو کسانو د فکر نه ښه یم او هغه څه چې هغوی نه پوهېږي، معاف کړه.

75 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا خدایه، که مو هېر شي يا خطا وکړو، موږ حساب مه کړه.

76 رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ … خدایه، موږ باندې داسې بار مهه کول لکه مخکې تاسې لور ته بار چې پر هغو تېر شوی دی.

ورځنۍ دعاګانې