ورځنۍ دعاګانې
76 دعاوې
1
بِسْمِ اللَّهِ
د الله په نامه.
2
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
ټولې ستاينې الله لره دي چې د ټولو جهانونو پالونکی دی.
3
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب…
اې زموږ ربه! موږ ته په دنیا کې نېکمرغي او په آخرت کې هم نېکمرغي راکړه، او موږ د دوزخ د اور له عذابه وساته.
4
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
اې الله! زه له تا څخه د هدایت، تقوا، پاکلمنۍ او د زړه د بېنیازۍ سوال کوم.
5
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُن…
اې الله! زما هغه دین مې اصلاح کړه چې زما د ژوند د چارو ساتونکی دی، او زما هغه دنیا مې سمه کړه چې زما ژوند په کې دی، او زما هغه آخرت مې سم کړ…
6
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ،…
اې الله! زه په تا پورې پناه غواړم ستا د نعمت له ختمېدو، ستا له لوري د ورکړل شوي عافیت له بدلون، ستا له ناڅاپي عذاب او ستا له هر ډول نارضايتۍ…
7
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَل…
اې الله! زه له تا څخه د هر ډول خیر سوال کوم، که هغه نږدې وي او که لیرې، هغه چې زه پرې پوهېږم او هغه چې زه پرې نه پوهېږم.
8
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَ…
اې الله! زه په تا پورې پناه غواړم له هر ډول شر څخه، که هغه نږدې وي او که لیرې، هغه چې زه پرې پوهېږم او هغه چې زه پرې نه پوهېږم.
9
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك…
اې زموږ ربه! زموږ زړونه له سمې لارې مه اړوه وروسته له دې چې ته موږ ته هدایت کړی دی، او موږ ته له خپل لوري څخه رحمت راکړه، یقیناً ته ډېر بښون…
10
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُ…
اې الله! زه له تا څخه په چارو کې د ثابت قدمۍ او پر سمه لاره د کلک هوډ سوال کوم.
11
يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
اې د زړونو اړوونکیه! زما زړه ستا پر دین ثابت وساته.
12
يَا مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قَلْبِي عَلَى طَاعَتِكَ
اې د زړونو ګرځوونکیه! زما زړه ستا د طاعت پر لوري وګرځوه.
13
اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْي…
اې الله! په ټولو چارو کې زموږ د انجام پایله ښه کړه، او موږ د دنیا له رسوایۍ او د آخرت له عذابه وژغوره.
14
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَ…
اې زما ربه! ما ته توفیق راکړه چې ستا د هغو نعمتونو شکر ادا کړم چې پر ما او زما پر مور او پلار دې کړي دي، او داسې نېک عمل وکړم چې ته ترې راضي…
15
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
اې الله! زما سره مرسته وکړه چې ستا ذکر وکړم، ستا شکر ادا کړم، او ستا په ښه توګه عبادت وکړم.
16
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
اې زما ربه! زما سينه راته پراخه کړه او زما کار راته اسان کړه.
17
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَه…
اې الله! زه له تا څخه د دې ورځې خير غواړم: د هغې بريا، د هغې مرسته، د هغې رڼا، د هغې برکت او د هغې هدايت.
18
اللَّهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَبِكَ أُقَاتِلُ
اې الله! ستا په مرسته هڅه کوم، ستا په مرسته (پر دښمن) حمله کوم او ستا په مرسته جنګ کوم.
19
اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي
اې الله! ماته زما د نېکمرغۍ الهام وکړه او ما د خپل نفس له شره وساتې.
20
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ…
اې الله! زه له تا څخه د نېکو کارونو د کولو، د بدو کارونو د پرېښودلو او له مسکینانو سره د مینې غوښتنه کوم.
21
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَع…
ای الله! زه تاته پناه دروړم د هغه څه له شره چې ما کړي دي او د هغه څه له شره چې ما نه دي کړي.
22
اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ
یا الله! اې د زړونو ګرځوونکیه! زموږ زړونه خپلې اطاعت او بندګۍ ته وګرځوه.
23
اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ…
یا الله! زما نفس ته تقوا نصیب کړه او هغه پاک کړه، ته تر ټولو ښه پاکوونکی یې. ته یې واکمن او مالک یې.
24
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَر…
یا الله! زه له تا څخه ستا مینه غواړم، او د هغو خلکو مینه چې ستا سره مینه لري، او د هغه عمل مینه چې ستا محبت ته مې نږدې کړي.
25
اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ وَخَيْرَ …
یا الله! زما د عمر تر ټولو غوره برخه د عمر پای وګرځوه، او زما تر ټولو غوره عمل زما د ژوند وروستی عمل وګرځوه، او زما تر ټولو غوره ورځ هغه ورځ…
26
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَ…
یا الله! زه له تا څخه ستا فضل او رحمت غواړم، ځکه چې بې له تا بل څوک د دې خاوند نه دی.
27
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ الدَّائِمَ…
یا الله! زه له تا څخه په دین، دنیا او اخرت کې بښنه، عافیت او همېشنۍ روغتیا غواړم.
28
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا
یا الله! زموږ لپاره زموږ په دې نننۍ ورځ کې برکت واچوه.
29
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أَخْشَاكَ كَأَنِّي أَرَاكَ أَبَدًا حَتَّى أَلْقَاكَ
یا الله! ما داسې له ځانه وېروونکی وګرځوه لکه زه چې تا تل وینم، تر څو چې له تا سره مخ شم.
30
رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُر…
اې زما ربه! زما مرسته وکړه او زما پر خلاف د بل چا مرسته مه کوه، ما ته بریا راکړه او زما پر خلاف د بل چا ملاتړ مه کوه، او زما په ګټه تدبیر وک…
31
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعِفَّةَ وَالْغِنَى
اې الله! زه له تا څخه د پاکلمنۍ او غنا (بې نيازۍ) سوال کوم.
32
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ يَوْمِ السُّوءِ وَمِنْ لَيْلَةِ السُّوءِ وَم…
اې الله! زه پر تا باندې له بدې ورځې، بدې شپې، بدې ګړۍ، بد ملګري او بد ګاونډي څخه پناه غواړم.
33
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ
اې الله! زه له تا څخه ستا د رحمت د لاملونو او ستا د بخښنې د وسیلو سوال کوم.
34
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي صَبُورًا وَاجْعَلْنِي شَكُورًا وَاجْعَلْنِي فِي عَيْنِي صَ…
اې الله! ما صبر کوونکی او شکر کوونکی وګرځوه، او ما زما په خپلو سترګو کې کوچنی او د خلکو په سترګو کې لوی وګرځوه.
35
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا وَكَرِّهْ إِ…
اې الله! ایمان زموږ لپاره محبوب کړه او زموږ په زړونو کې یې ښکلی کړه، او کفر، فسق او نافرماني زموږ په وړاندې ناخوښه او بد کړه.
36
اللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي وَاجْعَلْنِي هَادِيًا مَهْدِيًّا
اې الله! ما ثابت قدم لره او ما هدایت کوونکی او پر سمه لاره برابر وګرځوه.
37
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُن…
اې الله! زما هغه دین مې اصلاح کړه چې زما د ژوند د چارو ساتونکی دی، او زما هغه دنیا مې سمه کړه چې زما ژوند په کې دی، او زما هغه آخرت مې سم کړ…
38
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ…
اې الله! زه له تا څخه د نېکو کارونو د کولو، د بدو کارونو د پرېښودلو، له مسکینانو سره د مینې او دا چې ما وبخښې او راباندې رحم وکړې، غوښتنه کو…
39
اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِي…
اې الله! موږ ته له خپلې وېرې څخه دومره برخه راکړه چې زموږ او ستا د نافرمانیو ترمنځ خنډ شي، او له خپل طاعت څخه دومره چې ستا تر جنت مو ورسوي، …
40
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِ…
اې الله! زه له تا څخه د هر ډول خیر سوال کوم، که هغه نږدې وي او که لیرې، هغه چې زه پرې پوهېږم او هغه چې زه پرې نه پوهېږم.
41
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
اې الله! زما سره مرسته وکړه چې ستا ذکر وکړم، ستا شکر ادا کړم، او ستا په ښه توګه عبادت وکړم.
42
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب…
اې زموږ ربه! موږ ته په دنیا کې نېکمرغي او په آخرت کې هم نېکمرغي راکړه، او موږ د دوزخ د اور له عذابه وساته.
43
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّ…
اې الله! زه له تا څخه په چارو کې د ثابت قدمۍ او پر سمه لاره د کلک هوډ سوال کوم.
44
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
اې الله! زه له تا څخه د هدایت، تقوا، پاکلمنۍ او د زړه د بېنیازۍ سوال کوم.
45
يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
اې د زړونو اړوونکیه! زما زړه ستا پر دین ثابت وساته.
46
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
اې الله! زه په دنیا او اخرت کې له تا څخه د عافیت غوښتنه کوم.
47
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رِضَاكَ وَالْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سَخَطِكَ و…
اې الله! زه له تا څخه ستا خوښي او جنت غواړم، او ستا له غضب او د دوزخ له اور څخه تاته پناه وړم.
48
اللَّهُمَّ اهْدِنَا فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنَا فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنَا ف…
اې الله! له هغو کسانو سره مو هدایت کړه چې تا ورته هدایت کړی دی، او له هغو سره مو عافیت راکړه چې تا ورته عافیت ورکړی دی، او زموږ سرپرستي د هغ…
49
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِ…
اې الله! زه له تا څخه د هر ډول خیر غوښتنه کوم، که نږدې وي او که لیرې، چې زه پرې پوهېږم او که نه پوهېږم. او له هر ډول شر څخه تاته پناه وړم، ک…
50
اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ…
اې الله! په ټولو چارو کې زموږ د انجام پایله ښه کړه، او موږ د دنیا له رسوایۍ او د آخرت له عذابه وژغوره.
51
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَق…
اې الله! زه له تا څخه د ګټور علم، د پاک رزق او د منل شوي عمل غوښتنه کوم.
52
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَسْأَلَةِ وَخَيْرَ الدُّعَاءِ وَخَيْرَ ا…
اې الله! زه له تا څخه غوره غوښتنه، غوره دعا، غوره بریا، غوره عمل، غوره ثواب، غوره ژوند او غوره مرګ غواړم.
53
اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ
اې الله! موږ د ایمان په زېور وپسولې او موږ د هدایت لاره ښوونکي او پر حقه لاره برابر کسان وګرځوې.
54
اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَهْوَاءِ وَالْأَعْمَالِ وَا…
اې الله! ما له بدو اخلاقو، ناوړه غوښتنو، بدو عملونو او بدو ناروغیو څخه وساتې.
55
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي
اې الله! زما لپاره زما دین اصلاح کړه، چې هغه زما د چارو د ساتنې وسیله ده.
56
اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ…
اې الله! ژوند زما لپاره په هر خیر کې د زیاتوالي سبب وګرځوه او مرګ زما لپاره له هر ډول شر څخه راحت وګرځوه.
57
اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَ…
اې الله! تر هغه مې ژوندی وساتې چې ژوند زما لپاره خیر وي او کله چې مرګ زما لپاره غوره وي، نو ما ته وفات راکړې.
58
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ
اې الله! زه له ښکاره او پټو فتنو څخه تاته پناه دروړم.
59
اللَّهُمَّ لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُن…
اې الله! زموږ زړونه تر هدایت وروسته مه بې لارې کوه او موږ ته له خپل لوري څخه رحمت راکړه، بېشکه چې ته خورا ډېر ورکوونکی یې.
60
اللَّهُمَّ أَعِذْنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي وَمِنْ شَرِّ لِسَان…
اې الله! ما د خپل غوږ، خپلو سترګو، خپلې ژبې، خپل زړه او د خپل شهوت له شر څخه وساتې.
61
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ…
اې الله! زه له تا څخه د هغه خیر غوښتنه کوم چې ستا نبي محمد ﷺ له تا څخه غوښتی و، او ستا په ذریعه له هغه شره پناه غواړم چې ستا نبي محمد ﷺ ورڅخ…
62
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
اې الله! زه له تا څخه سوال کوم چې زما لپاره هره هغه پرېکړه چې ته یې کوې، په خیر بدله کړې.
63
اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِ…
اې الله! ما په خپل حلال رزق سره له حرامو څخه بې نیازه کړه، او په خپل فضل سره مې له نورو ټولو پرته له تا بې پروا کړه.
64
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّ…
اې الله! زه له تا څخه په چارو کې د ثبات، په نېکه لاره د کلک هوډ، ستا د نعمتونو د شکر او ستا د ښه عبادت کولو سوال کوم.
65
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا
اې الله! زه له تا څخه د سلامت زړه او رښتينې ژبې سوال کوم.
66
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
اې الله! زه ستا په ذریعه د هغو کارونو له شره پناه غواړم چې ما کړي دي او د هغو کارونو له شره چې ما نه دي کړي.
67
اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا
اې الله! په ټولو چارو کې زموږ عاقبت (پایله) نېکه کړه.
68
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ
اې الله! زه له تا څخه د نېکو کارونو د کولو او د بدو کارونو د پرېښودلو سوال کوم.
69
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
اې الله! زه ستا له ستر فضل څخه سوال کوم، بېشکه چې ته خورا زیات بښونکی (عطا کوونکی) یې.
70
اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَشْرَقَتْ لَهُ الظُّلُمَاتُ
اې الله! زه ستا د ذات په هغه نور پناه غواړم چې ټوله تیاره پرې روښانه شوې ده.
71
اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبِ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِم…
اې الله! په خپل غیبي علم او پر مخلوقاتو په خپل قدرت سره مې تر هغه وخته ژوندی وساته چې ته پوهېږې ژوند راته غوره وي.
72
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعِزَّةَ وَالتَّمْكِينَ
اې الله! زه له تا څخه د عزت او واکمنۍ غوښتنه کوم.
73
اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنَا مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا و…
اې الله! موږ ته له هرې تنګسیا څخه د وتلو لاره او له هر غم څخه خلاصون وګرځوه، او موږ ته له هغه ځایه روزي راکړه چې ګمان یې نه کوو.
74
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي خَيْرًا مِمَّا يَظُنُّونَ وَاغْفِرْ لِي مَا لَا يَعْلَمُون…
اې الله! ما له هغه څه نه غوره کړه چې دوی یې زما په اړه ګمان کوي، او زما هغه ګناهونه وبښه چې دوی پرې نه پوهېږي.
75
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا
اې زموږ ربه! که موږ هېر کړل او یا مو خطا وکړه، نو زموږ څخه پوښتنه مه کوه (موږ مه نیسه).
76
رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ …
اې زموږ ربه! پر موږ داسې دروند بار مه ږده لکه څنګه چې دې له موږ نه پر مخکنیو خلکو ایښی و.