1 بِسْمِ اللَّهِ Kwa jina la Allah.

2 الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ Sifa njema zote ni za Allah, Mola wa walimwengu wote.

3 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Mola wetu, tupe kheri duniani na kheri Akhera, na utuepushe na adhabu ya Moto.

4 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى Ee Allah, hakika mimi nakuomba uongofu, ucha Mungu, staha, na kutosheka.

5 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُن… Ee Allah, nitengenezee dini yangu ambayo ndiyo kinga ya mambo yangu, na unitengenezee dunia yangu ambayo ndiyo kwenye maisha yangu, na unite…

6 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ،… Ee Allah, hakika mimi najikinga Kwako kutokana na kuondoka kwa neema Yako, na kubadilika kwa afya uliyonipa, na adhabu Yako ya ghafla, na gh…

7 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَل… Ee Allah, mimi nakuomba kheri yote; ya sasa na ya baadaye, niliyoijua na nisiyoijua.

8 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَ… Ee Allah, mimi najikinga Kwako kutokana na shari yote; ya sasa na ya baadaye, niliyoijua na nisiyoijua.

9 رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك… Mola wetu, usizipotoe nyoyo zetu baada ya kuwa umeshatuongoza, na utupe rehema kutoka Kwako. Hakika Wewe ndiye Mpaji mkuu.

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُ… Ee Allah, nakuomba unipe msimamo katika mambo yangu, na nia ya dhati katika kufuata uongofu.

11 يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ Ee Mgeuzi wa nyoyo, uthibitishe moyo wangu katika dini Yako.

12 يَا مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قَلْبِي عَلَى طَاعَتِكَ Ee Muelekezi wa nyoyo, uelekeze moyo wangu katika kukutii Wewe.

13 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْي… Ee Allah, fanya mwisho wetu uwe mwema katika mambo yote, na utuepushe na fedheha ya dunia na adhabu ya Akhera.

14 رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَ… Mola wangu, niwezeshe nishukuru neema Yako uliyonineemesha mimi na wazazi wangu, na nifanye matendo mema unayoyaridhia.

15 اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ Ee Allah, nisaidie kukukumbuka, kukushukuru, na kukuabudu kwa uzuri.

16 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي Mola wangu, nikunjulie kifua changu na unifanyie sahali mambo yangu.

17 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَه… Ee Allah, nakuomba kheri ya siku hii: ufunguzi wake, nusura yake, nuru yake, baraka zake, na uongofu wake.

18 اللَّهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَبِكَ أُقَاتِلُ Ee Allah, kwa msaada Wako najitahidi, na kwa msaada Wako nashambulia, na kwa msaada Wako napambana.

19 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي Ee Allah, niongoze kwenye uongofu wangu na unilinde na shari ya nafsi yangu.

20 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ… Ee Allah, nakuomba niwezeshe kufanya mema, na kuacha maovu, na kuwapenda maskini.

21 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَع… Ee Allah, hakika mimi najilinda Kwako kutokana na shari ya niliyoyafanya na shari ya nisiyoyafanya bado.

22 اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ Ee Allah! Mwenye kuigeuza mioyo, ielekeze mioyo yetu kwenye utiifu Wako.

23 اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ… Ee Allah! Ipe nafsi yangu ucha Mungu wake, na itakase, Kwani Wewe Ndiye Mbora wa kuitakasa. Wewe Ndiye Mlinzi wake na Mola wake.

24 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَر… Ee Allah! Hakika mimi nakuomba mapenzi Yako, na mapenzi ya yule anayekupenda, na mapenzi ya tendo litakalonikurubisha kwenye mapenzi Yako.

25 اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ وَخَيْرَ … Ee Allah! Fanya kheri ya umri wangu iwe mwishoni mwake, na kheri ya vitendo vyangu iwe hitimisho lake, na kheri ya siku zangu iwe ile siku n…

26 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَ… Ee Allah! Hakika mimi nakuomba katika fadhila Zako na rehema Zako, kwani hakuna anayezimiliki hizo ila Wewe pekee.

27 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ الدَّائِمَ… Ee Allah! Hakika mimi nakuomba msamaha, afya, na ulinzi wa kudumu katika dini, dunia na akhera.

28 اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا Ee Allah! Tubariki katika siku yetu hii.

29 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أَخْشَاكَ كَأَنِّي أَرَاكَ أَبَدًا حَتَّى أَلْقَاكَ Ee Allah! Nijaalie nikuogope kama kwamba nakuona daima mpaka nitakapokutana nawe.

30 رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُر… Mola wangu, nisaidie na usimsaidie yeyote dhidi yangu, ninusuru wala usimnusuru yeyote dhidi yangu, na unipangie (kwa kheri) wala usiniandal…

31 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعِفَّةَ وَالْغِنَى Ee Allah, hakika nakuomba heshima (kujistiri) na utoshelevu.

32 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ يَوْمِ السُّوءِ وَمِنْ لَيْلَةِ السُّوءِ وَم… Ee Allah, hakika mimi najikinga Kwako kutokana na siku mbaya, na usiku mbaya, na saa mbaya, na rafiki mbaya, na jirani mbaya.

33 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ Ee Allah, hakika nakuomba (yale) yanayolazimu rehema Zako na njia thabiti za kupata msamaha Wako.

34 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي صَبُورًا وَاجْعَلْنِي شَكُورًا وَاجْعَلْنِي فِي عَيْنِي صَ… Ee Allah, nijaalie niwe mwenye subira, nijaalie niwe mwenye shukrani, na nijaalie niwe mdogo machoni mwangu na mkubwa machoni mwa watu.

35 اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا وَكَرِّهْ إِ… Ee Allah, tupendezeshee imani na ipambe katika nyoyo zetu, na tuchukizishee ukafiri, uovu, na maasi.

36 اللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي وَاجْعَلْنِي هَادِيًا مَهْدِيًّا Ee Allah, nithibitishe na unijaalie kuwa mwenye kuongoa na mwenye kuongozwa.

37 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُن… Ee Allah, nitengenezee dini yangu ambayo ndiyo kinga ya mambo yangu, na unitengenezee dunia yangu ambayo ndiyo kwenye maisha yangu, na unite…

38 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ… Ee Allah, nakuomba (niwezeshe) kutenda mema, na kuacha maovu, na kuwapenda masikini, na unisamehe na unirehemu.

39 اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِي… Ee Allah, tugawie katika kumcha Kwako kule ambako kutazuia baina yetu na kukuasi Wewe, na katika utiifu Wako kule ambako kutatufikisha katik…

40 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِ… Ee Allah, mimi nakuomba kheri yote; ya sasa na ya baadaye, niliyoijua na nisiyoijua.

41 اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ Ee Allah, nisaidie kukukumbuka, kukushukuru, na kukuabudu kwa uzuri.

42 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Mola wetu, tupe kheri duniani na kheri Akhera, na utuepushe na adhabu ya Moto.

43 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّ… Ee Allah, nakuomba unipe msimamo katika mambo yangu, na nia ya dhati katika kufuata uongofu.

44 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى Ee Allah, hakika mimi nakuomba uongofu, ucha Mungu, staha, na kutosheka.

45 يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ Ee Mgeuzi wa nyoyo, uthibitishe moyo wangu katika dini Yako.

46 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ Ee Allah, hakika mimi nakuomba afya njema duniani na Akhera.

47 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رِضَاكَ وَالْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سَخَطِكَ و… Ee Allah, hakika mimi nakuomba radhi Zako na Pepo, na najikinga Kwako kutokana na ghadhabu Zako na Moto.

48 اللَّهُمَّ اهْدِنَا فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنَا فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنَا ف… Ee Allah, niongoze miongoni mwa uliowaongoza, na unipe afya miongoni mwa uliowapa afya, na unisimamie miongoni mwa uliowasimamia, na nibarik…

49 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِ… Ee Allah, hakika mimi nakuomba kheri yote; ya sasa na ya baadaye, ile ninayoijua na nisiyoijua. Na najikinga Kwako kutokana na shari yote; y…

50 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ… Ee Allah, fanya mwisho wetu uwe mwema katika mambo yote, na utuepushe na fedheha ya dunia na adhabu ya Akhera.

51 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَق… Ee Allah, nakuomba elimu yenye manufaa, na riziki njema, na amali yenye kukubaliwa.

52 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَسْأَلَةِ وَخَيْرَ الدُّعَاءِ وَخَيْرَ ا… Ee Allah, hakika mimi nakuomba yaliyo bora katika maombi, na dua bora, na mafanikio bora, na matendo mema zaidi, na malipo bora kabisa, na m…

53 اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ Ee Allah, tupambe kwa pambo la imani, na utujaalie kuwa ni waongozaji na wenye kuongoka.

54 اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَهْوَاءِ وَالْأَعْمَالِ وَا… Ee Allah, niepushe na tabia mbaya, matamanio mabaya, matendo maovu, na maradhi mabaya.

55 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي Ee Allah, nitengenezee dini yangu ambayo ndiyo kinga ya mambo yangu yote.

56 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ… Ee Allah, jaalia maisha yawe ni ongezeko la kila kheri kwangu, na ujaalie kifo kiwe ni mapumziko kwangu kutokana na kila shari.

57 اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَ… Ee Allah, nijaalie niendelee kuwa hai maadamu uhai ni kheri kwangu, na nifishe pindi kifo kitakapokuwa ni kheri kwangu.

58 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ Ee Allah, hakika mimi najilinda Kwako kutokana na mitihani na fitna, zilizodhihirika miongoni mwake na zilizofichikana.

59 اللَّهُمَّ لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُن… Ee Allah, usizipotoe nyoyo zetu baada ya kuwa umekwisha tuongoza, na utupe rehema kutoka Kwako. Hakika Wewe ndiye Mpaji Mkuu.

60 اللَّهُمَّ أَعِذْنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي وَمِنْ شَرِّ لِسَان… Ee Allah, nilinde na shari ya usikivu wangu, shari ya uoni wangu, shari ya ulimi wangu, shari ya moyo wangu, na shari ya matamanio yangu.

61 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ… Ee Allah, nakuomba kila la kheri alilokuomba Mtume wako Muhammad (ﷺ), na najilinda Kwako kutokana na kila shari aliyojilinda nayo Mtume wako…

62 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا Ee Allah, nakuomba Ujaalie kila hukumu Uliyonihukumia iwe na kheri.

63 اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِ… Ee Allah, nitosheleze na halali Yako ili nijiepushe na haramu Yako, na nitosheleze kwa fadhila Zako nisimuhitajie yeyote asiyekuwa Wewe.

64 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّ… Ee Allah, nakuomba unipe msimamo katika mambo yangu, na azma ya kuifuata uongofu, na nakuomba unipe uwezo wa kushukuru neema Zako na kukuabu…

65 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا Ee Allah, nakuomba moyo uliotakasika na ulimi mkweli.

66 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ Ee Allah, najilinda Kwako kutokana na shari ya yale niliyoyafanya na shari ya yale ambayo sijayafanya.

67 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا Ee Allah, tujaalie mwisho mwema katika mambo yote.

68 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ Ee Allah, hakika mimi nakuomba niwezeshe kufanya mambo ya kheri na kuacha mambo maovu.

69 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ Ee Allah, hakika mimi nakuomba katika fadhila Zako kuu, hakika Wewe ni Mpaji Mkuu.

70 اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَشْرَقَتْ لَهُ الظُّلُمَاتُ Ee Allah, najikinga kwa nuru ya Uso Wako ambayo kwayo giza zote zimeangaziwa.

71 اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبِ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِم… Ee Allah, kwa elimu Yako ya ghaibu na uwezo Wako juu ya viumbe, nihuishe madamu Unajua kuwa uhai ni kheri kwangu.

72 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعِزَّةَ وَالتَّمْكِينَ Ee Allah, hakika mimi nakuomba utukufu na mamlaka.

73 اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنَا مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا و… Ee Allah, tujaalie njia ya kutokea katika kila dhiki, na faraja katika kila hamu, na turuzuku kwa namna tusiyotazamia.

74 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي خَيْرًا مِمَّا يَظُنُّونَ وَاغْفِرْ لِي مَا لَا يَعْلَمُون… Ee Allah, nijaalie niwe bora kuliko wanavyodhania, na unisamehe yale wasiyoyajua kuhusu mimi.

75 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا Mola wetu, usituchukulie hatua (usituadhibu) tukisahau au tukikosea.

76 رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ … Mola wetu, wala usitubebeshe mzigo mzito kama ulivyowabebesha wale waliokuwa kabla yetu.

Dua za Kila Siku