1 بِسْمِ اللَّهِ Kwa jina la Allah.

2 الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ Sifa njema ni za Allah, Bwana wa walimwengu.

3 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Bwana wetu, umetupatia mema duniani na mema akhera, na utuokoe na kifungo cha Motoni.

4 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى Ewe Allah, naomba uongoze, uombe, uzeeke, na kujitegemea.

5 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُن… Ewe Allah, rekebisha dini yangu ambayo ni kinga ya mambo yangu, rekebisha dunia yangu ambayo ni riziki yangu, na rekebisha Akhera yangu amba…

6 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ،… Ewe Allah, ninalo uhambo kwako dhidi ya kupunguwa baraka zako, kushuka kwa ustawi kwa ulionipa, kuadhibiwa ghafla, na kila kinachokukera.

7 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَل… Ewe Allah, naomba ubariki mema yote — yanayokuja mara moja na yanayocheleweshwa, yanayojua na yasiyojua.

8 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَ… Ewe Allah, ninalo uhambo kwako dhidi ya maovu yote — yanayokuja mara moja na yanayocheleweshwa, yanayojua na yasiyojua.

9 رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك… Bwana wetu, usiruhusu mioyo yetu deviasi baada ya tutabidi na utupe rehema kutoka Kwako. Hakika Wewe Ndiye Mwenye Kick.

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُ… Ewe Allah, naomba ushikame mambo yangu na azma juu ya uongofu.

11 يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ Ewe Mabadilisha nyoyo, shikilia mioyo yangu imara juu ya dini Yako.

12 يَا مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قَلْبِي عَلَى طَاعَتِكَ Ewe Mwelekezi wa nyoyo, elekeza mioyo yangu kuuasi kwako.

13 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْي… Ewe Allah, fanya mwisho wetu muwe mwema katika mambo yetu yote, na utuokoe kutokana na fedheha ya dunia na adhabu ya Akhera.

14 رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَ… Bwana wangu, nifanikishe shukrani kwa neema Yako ulinipa, na kwa wazazi wangu, na niweze kufanya ibada zinazokupendeza.

15 اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ Ewe Allah, nisaidie nikumbuke, nikushukuru, na nikabudu vyema.

16 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي Bwana wangu, nyosha kifua changu niweze kuelewa, na rahisisha kazi yangu.

17 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَه… Ewe Allah, naomba ubariki siku hii — ufunguzi wake, msaada wake, nuru yake, baraka yake, na mwongozo wake.

18 اللَّهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَبِكَ أُقَاتِلُ Ewe Allah, kwa Wewe nazidisha juhudi, kwa Wewe nakushambulia, na kwa Wewe napigana.

19 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي Ewe Allah, nipa mwongozo, na niwe safi kutokana na uovu wa nafsi yangu.

20 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ… Ewe Allah, naomba utimize mazuri ya matendo, uachane na maovu, na upende maskini.

21 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَع… E Allah, nakimbilia kwako kutoka kwa uovu wa yale niliyoyafanya na uovu wa yale nisiyoyafanya.

22 اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ E Allah, Mugeuzi wa mioyo, geuza mioyo yetu kuielekea kuamrisha kwa wewe.

23 اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ… E Allah, nipatie nafsi yangu ucha Mungu na itakashe — Wewe ni mwema wa kuinya safisha. Wewe ni Mlinzi na Mfalme wake.

24 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَر… E Allah, naomba Upendo Wako, upendo wa wale wanaokupenda, na upendo wa matendo yanayonikurudia wewe.

25 اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ وَخَيْرَ … E Allah, fanya bora mwisho wa maisha yangu kuwa ni mwisho mwema, bora matendo yangu kuwa ni yale yanayomalizia, na bora siku zangu kuwa ni s…

26 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَ… E Allah, naomba Upendo Wako naHshemu na rehema Yako, kwa maana hakuna anayeweza kuwa nao isipokuwa Wewe.

27 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ الدَّائِمَ… E Allah, naomba msamaha, afya njema, na afya endelevu katika dini, mambo ya dunia, na Akhera.

28 اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا E Allah, bariki nasi katika siku hii yetu.

29 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أَخْشَاكَ كَأَنِّي أَرَاكَ أَبَدًا حَتَّى أَلْقَاكَ E Allah, nipe uoga Kwako kama nikikiona mpaka nikutane nawe.

30 رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُر… Bwana wangu, nisaidie usinisaidie dhidi ya wengine, nisaidie na usinisaidie dhidi yangu, nipange na usinipangie dhidi yangu.

31 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعِفَّةَ وَالْغِنَى Ee Mwenyezi Mungu, nakushukuru kwa ucha na kujitosheleza.

32 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ يَوْمِ السُّوءِ وَمِنْ لَيْلَةِ السُّوءِ وَم… Ee Mwenyezi Mungu, nindawo kwako usiku mbaya, siku mbaya, saa mbaya, msaidizi mbaya, na jirani mbaya.

33 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ Ee Mwenyezi Mungu, nakushukuru kwa yale yanayohitaji Rehema Yako na njia za Maghfira Yako.

34 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي صَبُورًا وَاجْعَلْنِي شَكُورًا وَاجْعَلْنِي فِي عَيْنِي صَ… Ee Mwenyezi Mungu, nikufanyeMvumilivu, nikushkuru, niwe mdogo machoni pangu na Mkuu machoni pa wengine.

35 اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا وَكَرِّهْ إِ… Ee Mwenyezi Mungu, ufanye imani mpendwa kwetu na uipendeleze mioyo yetu, na usitakase kinyume chake, dhambi na uasi.

36 اللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي وَاجْعَلْنِي هَادِيًا مَهْدِيًّا Ee Allah, nikikakama na wema na niwe yule anayeongoza na anayeongozwa.

37 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُن… Ee Allah, rekebisha dini yangu ambayo ni kinga ya mambo yangu, rekebisha maisha yangu ya dunia ambayo ni chanzo cha riziki, na rekebisha Akh…

38 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ… Ee Allah, naomba uinue mema kwa ajili yangu, kuacha maovu, upendo kwa maskini, na u nisamehe na uruhusu.

39 اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِي… Ee Allah, tope kwa ajili yetu kutoka kwa hofu Yako itakayowazuia na dhambi, kutoka kwa utiifu wako itakayotupeleka Peponi, na kutoka kwa kua…

40 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِ… Ee Allah, naomba kila lenye wema, lililo halisi na lijalo, na lililo nje ya ujuzi wangu.

41 اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ Ee Allah, nisaidie nikumbuke, nishukuru, na uendelee kunibariki kwa ibada njema.

42 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Bwana wetu, tupe mema duniani na mema Akhera, na tuilinde na adhabu ya Motoni.

43 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّ… Ee Allah, naomba Ushikaji imara katika mambo yangu na azma katika uongozi.

44 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى Ee Allah, naomba uongozi, wema, UchaMama, na kujitegemea.

45 يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ Ee Mbadilishaji wa mioyo, thibitisha mioyo yangu katika dini yako.

46 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ E Allah, naomba utu ya kuwa na afya duniani na Akhera.

47 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رِضَاكَ وَالْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سَخَطِكَ و… E Allah, naomba kwa ajili yako riha na peponi, na nitatetea kwa You na hasira Yako na Moto.

48 اللَّهُمَّ اهْدِنَا فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنَا فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنَا ف… E Allah, tuongoze kati ya wale uliyowatua, tukumbuke kuwa na afya kati ya wale uliyowalea afya, tukingwa kati ya wale uliyowachukua, barikiw…

49 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِ… E Allah, naomba kwa ajili yako kila mema, ya sasa na yajayo, ninayojua na nisiyoyajua. Na nitaomba kwa You kwa ajili ya maovu yote, ya sasa …

50 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ… E Allah, tuelekeze matendo yetu mazuri na kuyaokoa kutoka fedheha ya dunia hii na adhabu ya Akhera.

51 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَق… E Allah, naomba kuhusu maarifa yenye manufaa, riziki safi, na ibada zilizokubaliwa. (Baada ya Fajr kila asubuhi)

52 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَسْأَلَةِ وَخَيْرَ الدُّعَاءِ وَخَيْرَ ا… Ee Allah, naomba wewe kwa ombi zuri zaidi, dua bora, mafanikio makubwa, kazi bora, malipo bora, maisha bora, na kifo kizuri.

53 اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ Ee Allah, tuiandaze kwa mapambo ya imani na utuwekeما viongozi walioelekezwa kwa njia sahihi.

54 اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَهْوَاءِ وَالْأَعْمَالِ وَا… Ee Allah, unidharulie tabia mbaya, matamanio mabaya, matendo mabaya, na magonjwa mabaya.

55 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي Ee Allah, rekebisha dini yangu ambayo ni kinga ya mambo yangu.

56 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ… Ee Allah, pia, fanya maisha yangu yaongezeke kwa mema yote, na niweze kuondoka na amani kutokana na mabaya yote.

57 اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَ… Ee Allah, niwe hai kadri maisha ni mema kwangu, na niweze kupumzika kifo kinapokuwa kizuri zaidi kwangu.

58 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ Ee Allah, najificha kwako dhidi ya majaribio — wazi na ya siri.

59 اللَّهُمَّ لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُن… Ee Allah, usiruhusu mioyo yetu iendelee kuguswa baada ya kuongozwa, na utupe kutoka Kwako rehema. Hakika, Wewe Ndiwe mtoaji.

60 اللَّهُمَّ أَعِذْنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي وَمِنْ شَرِّ لِسَان… Ee Allah, nitunze sikio langu, jicho langu, ulimi wangu, moyo wangu, na matamanio yangu kutoka kwa uovu.

61 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ… Ee Mungu, Naomba Yousema bora zaidi ya yale Mjumbe Wako Muhammad (ﷺ) aliyoomba, na Natafuta ulinzi wako dhidi ya mabaya zaidi ya yale Mjumbe…

62 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا Ee Mungu, Naomba Uteulee kila uamuzi Uliouamua kwa ajili yangu uwe mwema.

63 اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِ… Ee Mungu, Natosha na yale halali badala ya yale haramu, na Niajiri kwa neema yako juu ya wengine wote.

64 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّ… Ee Mungu, Naomba Ustahimilivu katika mambo yangu, Niamini katika uongozu, Nishekele shukrani kwa baraka zako, na Ufanye nishiriki vyema kati…

65 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا Ee Mungu, Naomba Moyo safi na ulimi wa kweli.

66 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ Ee Mungu, Natafuta ulinzi wako dhidi ya maovu ya yale niliyoyafanya na maovu ya yale nisiyoyafanya.

67 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا Ee Mungu wangu, danni mwisho mwema katika mambo yote.

68 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ Ee Mungu, Nakuomba Ufanye mema na Kuepuka maovu.

69 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ Ee Mungu, Nakuomba kutoka kwa Neema Yako Kubwa. Hakika, Wewe ndie Mtoaji.

70 اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَشْرَقَتْ لَهُ الظُّلُمَاتُ Ee Bwana, naomba kujikinga na nuru ya Uso Wako ambayo nuru zote hukipatia giza.

71 اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبِ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِم… Ee Bwana, kwa maarifa Yako ya yale yasiyoonekana na kwa nguvu Yako juu ya uumbaji, nihuudishe milele mradi Unajua kuwa maisha ni mazuri kwan…

72 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعِزَّةَ وَالتَّمْكِينَ Ee Bwana, naomba heshima na mamlaka kutoka Kwako.

73 اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنَا مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا و… Ee Bwana, tupatie njia ya kuondoka kila matatizo, faraja kutokana na huzuni, na riziki kutoka mahali tusipotegemea.

74 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي خَيْرًا مِمَّا يَظُنُّونَ وَاغْفِرْ لِي مَا لَا يَعْلَمُون… Ee Bwana, niubishi zaidi yao wanayodwa, na unisamehe kwa yale wasiyoyajua.

75 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا R مالک, usituchukue kwa kusahau au makosa yetu.

76 رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ … R مالک, na usitutie mzigo kama ule waliowekewa watu wa kabla yetu.

Dua za Kila Siku