أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّه — ئەذکاری بەیانی
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Veguhastina tîpan: Asbahnaa wa asbahal-mulku lillaah, walhamdu lillaah, laa ilaaha illallaahu wahdahu laa shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'alaa kulli shay'in qadeer
Werger: بەیانیمان کردەوە و پادشایەتی و دەسەڵات بۆ خودایە، سوپاس و ستایش بۆ خودایە، هیچ پەرستراوێک نییە شایستەی پەرستن بێت جگە لە خودای تاقانە و بێ هاوەڵ، پادشایەتی و سوپاس و ستایش هەر بۆ ئەوە، و ئەو بەسەر هەموو شتێکدا بەتوانایە.
Çavkanî: Abu Dawud 4:317