أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّه — ئەذکاری بەیانی
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Veguhastina tîpan: Asbahnaa wa asbahal-mulku lillaah, walhamdu lillaah, laa ilaaha illallaahu wahdahu laa shareeka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'alaa kulli shay'in qadeer
Werger: مەشفقینمان بۆ نەوروز و ئیدراکی هەیە لەگەڵ ئەللا بە، لێرە پەیامی کەییە. ھەروەها حمدە بۆ ئەللا. هیچ کەسێک حق نەدات بۆ خودانەکردن، بەڵکو ئۆپەدا. حاکمیەت لە ئەوەوە و پێگەی ھەیە، و ئەو توانای هەموو شتیە.
Çavkanî: Abu Dawud 4:317