Qurani·قرآني
Kiswahili

Adhkar za Asubuhi

78 dua

1 أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا… Tumefungua asubuhi na utawala ni wa Allah. Sifa ni kwa Allah. Hakuna mungu ila Allah pekee, bila mwenza. S Inatoka kwake utawala na kwake ni… 2 اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ،… Ee Allah, kwa Wewe tunaingia asubuhi, na kwa Wewe tunaingia jioni, kwa Wewe tunaishi na kwa Wewe tunakufa, na Kwako kuna kufufuliwa. 3 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ،… Ee Allah, Wewe ndiye Mola wangu. Hakuna mungu ila Wewe. Umeniumba na mimi ni mtumishi wako. Niko kwenye ahadi yako na ahadi kama nilivyozidi… 4 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ Utukufu na sifa ni za Allah. ×100 5 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… Hakuna mungu ila Allah pekee, bila mwenza. Kwake ni utawala, kwako ni sifa, na Yeye Ana uwezo wa kila kitu. ×10 6 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَ… Ee Allah, naakuomba afya duniani na akhera. Ee Allah, naakuomba msamaha na afya katika dini yangu, mambo yangu ya duniani, familia na mali y… 7 اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي Ee Allah, fichane makosa yangu na nyamaza hofu zangu. 8 اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَ… Ee Allah, niulinde mbele yangu, nyuma yangu, kulia kwangu, kushoto kwangu, juu yangu, na natafuta kimbilio kwa Utukufu wako kutokana na kush… 9 اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، ر… Ee Allah, Mjuzi wa siri na wazi, Muumba wa mbingu na ardhi, Bwana na Mfalme wa kila kitu, Ninashuhudia kuwa hakuna mungu ila Wewe. Natafuta … 10 بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا… Kwa jina la Allah, kwa jina lake ambalo hakuna madhara duniani na mbinguni, Yeye ni Sikivu na Mwenye kuona kila kitu. ×3 11 رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا Nimeridhika na Allah kuwa Mola wangu, na Uislamu dini yangu, na kwa Muhammad (rehema za Allah ziwe juu yake) kuwa Nabii wangu. ×3 12 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، و… Ee Mairingili, Ee Msimulia, kwa rehema Yako naomba msaada. Weweka mambo yangu sawa kwa ajili yangu, na usiniache nikitegemeka kwa mawazo yan… 13 أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى … Tumefungua asubuhi tukifuata dini safi ya Uislamu, kwa neno la uaminifu, kwa dini ya Mtume wetu Muhammad, na kwa itikadi ya baba Yetu Ibrahi… 14 اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِك… Ee Allah, nimeingia asubuhi na nakuitikia, wa kuibeba Kiti Chako, malaika zako, na viumbe vyote vyao ili kushuhudia kwamba Wewe ni Allah—hak… ×4 15 اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ و… Yote yaliyo baraka kutoka kwako na mja wako au viumbe vyako vyote vinavyoibuka, ni kutoka kwako pekee bila mwenza. Kwa hiyo sifa ni zako na … 16 حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَر… Yeye ni Allah, Moja. Allah, Asiegemewa. Hakuna aliyezaliwa wala hakuzaliwa na mtu. Na hakuna seli yenye mfano wa Yeye. (Surah Al-Ikhlas) ×7 17 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُت… Sema: Naomba kimbilio kwa Bwana wa alfajri, kutokana na uovu wa yaliyoumba na kuumba, kutokana na uovu wa usiku wa giza unaozidi, kutokana n… 18 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ Sema: Naomba kimbilio kwa Bwana wa wanadamu, Mfalme wa wanadamu, Mungu wa wanadamu, kutokana na uovu wa muongo anayeelekeza mdomo wake, anay… ×100 19 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Ayat al-Kursi (Quran 2:255): Allah—hakuna mungu ila Yeye, Mtu Mwenye Uhai, Msimamizi wa kila kitu. Wala usingizi wala usingizi haukumzidi. K… ×3 20 اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ Hakuna nguvu wala nguvu ila kwa Allah. ×10 21 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… Utukufu na sifa ni za Allah Mwenye Enzi. ×10 22 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْ… Ee Allah, naakuomba afya duniani na akhera. ×3 23 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Ee Allah, nikupatie afya mwilini mwangu, nikupatie afya masikioni mwangu, na nikupatie afya kwa macho yangu. Hakuna mungu ila Wewe. ×3 24 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ۝ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِ… Ee Allah, naomba msamaha na afya duniani na akhera. ×3 25 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ ۝ إِلَهِ النَّاسِ ۝ مِنْ شَرِّ ا… Ee Allah, naomba kimbilio kwa Wewe kutokana na ukimwi na umaskini, na adhabu ya kaburi. Hakuna mungu ila Wewe. ×3 26 آيَةُ الْكُرْسِيِّ: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَ… Ee Allah, naomba kimbilio kwa radhi Yako kutoka kwa hasira Yako, kwa msamaha Yako kutoka kwa adhabu Yako. Naitafuta kimbilio kwa Wewe kutoka… 27 لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ Utukufu ni wa Allah, sifa ni kwa Allah, hakuna mungu ila Allah, na Allah ni Mkuu. ×10 28 سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ Hakuna mungu ila Allah pekee, bila mwenza. Kwake ni utawala na sifa, na Yeye Ana uwezo wa kila kitu. ×10 29 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ Ee Allah, nimeingia asubuhi kwa baraka, afya, na kufichwa makosa yangu kutoka Kwako, basi Jalia baraka zako juu yangu, afya yako na kufichwa… 30 اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَا… Sifa ni za Allah aliyenusuru makosa yangu na ya Waislamu. ×3 31 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَة… Ee Mola wangu, kwa Wewe ni sifa kulingana na utukufu wa Uso wako na ukubwa wa utawala wako. 32 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ع… Ee Allah, nichukue miongoni mwa wale waliojitosheleza Kwa Wewe, waliotafuta mwongozo wako, na waliotafuta msaada wako. ×3 33 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَ… Yote nisayo katika asubuhi hii ni kutoka kwako pekee bila mwenza. 34 سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْ… Ee Allah, nipe radhi yangu naona na wawili, na waache kuwa mwisho wa ustadi wangu. ×10 35 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… Ee Allah, naomba Pepo na nisinamehe moto. ×10 36 اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ مِنْكَ فِي نِعْمَةٍ وَعَافِيَةٍ وَسِتْرٍ، فَأَتِمَّ… Ee Allah, zuria roho yangu kwa ucha, na ihimize na utakase. Wewe ni Mlinzi na Mlinzi wake. ×3 37 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَقَالَنِي عَثْرَتِي وَأَقَالَ عَثَرَاتِ الْمُسْلِمِين… Ee Allah, naomba Pepo na nisinamehe Moto. 38 يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَان… Ee Allah, tunakuomba ulinzi kutokana na unyonge na huzuni, udhaifu na uvivu, uoga na uganga, na kubeba deni na kuzidiwa na watu. 39 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ تَوَكَّلَ عَلَيْكَ فَكَفَيْتَهُ وَاسْتَهْدَاكَ فَه… Ee Allah, nibariki siku yangu hii. 40 اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ Ee Allah, naomba afya, ustawi, uaminifu, tabia njema, na kuridhika na hukumu. 41 اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي Ee Allah, niwe na hofu Kwako kana kwamba naona Wewe daima mpaka nimalize na Kukutana nawe. 42 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ Yeye ni Allah, Hakuna mungu ila Yeye. Katika Yeye naweka tumaini langu, na Yeye ni Mola wa Enzi Kuu. ×3 43 اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ… O Allah, grant my soul its piety and purify it — You are the best to purify it. You are its Guardian and Master. 44 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَر… O Allah, I ask You for Your love, the love of those who love You, and the love of deeds that bring me closer to Your love. 45 اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ وَخَيْرَ … O Allah, make the best of my life its end, the best of my deeds their conclusion, and the best of my days the day I meet You. 46 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْ… O Allah, I seek refuge in You from worry and grief, from weakness and laziness, from cowardice and miserliness, from being overcome by debt … 47 اللَّهُمَّ بَارِكْ لِي فِي يَوْمِي هَذَا O Allah, bless me in this day of mine. 48 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصِّحَّةَ وَالْعَافِيَةَ وَالْأَمَانَةَ وَحُسْنَ ا… O Allah, I ask You for health, well-being, trustworthiness, good character, and contentment with the decree. 49 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أَخْشَاكَ كَأَنِّي أَرَاكَ أَبَدًا حَتَّى أَلْقَاكَ O Allah, make me fear You as if I see You always until I meet You. 50 حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَر… Allah is sufficient for me. There is no god but Him. In Him I put my trust, and He is the Lord of the Magnificent Throne. ×7 51 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِه… Utukufu na sifa ni kwa Allah, kama vile idadi ya viumbe Vyake, vivyoavyo Anavyopenda, uzito wa Enzi Yake, na ueneaji wa Maneno Yake. ×3 52 أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ وَعَلَى دِ… Tumedingia asubuhi kwenye dini ya asili ya Kiislamu, neno la utii wa dhati, dini ya Mtume wetu Muhammad, na njia ya baba yetu Ibrahim — Muis… 53 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْ… E Allah, na kuomba kwa kuwa sifa zote ni zako. Hakuna mungu isipokuwa Wewe, Mupezi, Muumba wa mbingu na ardhi. Ee Msimamizi wa Enzi na Heshi… 54 اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ E Allah, ämri baraka na amani juu ya Mtume wetu Muhammad. ×10 55 اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإ… E Allah, kwa Wewe tunaingia asubuhi, kwa Wewe tunaingia jioni, kwa Wewe tunaishi, kwa Wewe tunakufa, na kwako ndiko kurudi hakika. 56 اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ و… E Allah, baraka yoyote na kheri na mapenzi ya Wewe tunayoyapata asubuhi haya ni machoni pako peke yake bila mshirika. Kwa hiyo kwako ni sifa… 57 اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَ… E Allah, Mjuzi wa mambo ya Giza na yanayoonekana, Muumba wa mbingu na ardhi, Bwana na Mfalme wa kila kitu. Nakiri kuwa haki ya kuabudiwa ni … 58 بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا… Kwa jina la Allah, ambaye kwa jina Lake hakuna kinachoweza kuumiza duniani wala mbinguni, na Yeye ni Sikia na Mjuzi Mkuu. ×3 59 رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَ… Nimelipitisha kuonyesha kuwa namridhia Allah kama Bwana wangu, na dini ya Kiislamu kama dini yangu, na Muhammad (apatiwe amani) kama Mtume w… ×3 60 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Naomba kefarat kwa maneno kamilifu ya Allah kutokana na uovu wa yale Aliyoumba. ×3 61 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَه… E Allah, na kuomba kheri ya siku hii: ufunguzi wake, msaada wake, nuru yake, baraka zake na mwongozo wake. Na naomba kefarat na uovu wake na… 62 اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ لَ… E Allah, Muumba wa mbingu na ardhi, Mjuzi wa mambo ya ghaibu na yanayoonekana, hakuna mungu ila Wewe, Bwana wa kila kitu na Mfalme wake. 63 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ الَّذِينَ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِ… E Allah, nifanye kati ya maserikowako wema ambao hawataogopa wala kuwatazama huzuni. 64 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَم… Hakuna haki ya kuabudiwa ila Allah peke yake bila mshirika. Dunia ni yake na sifa ni zake, na Yeye ana uwezo juu ya kila kitu. (Mia 100 — ni… ×100 65 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ Utukufu na sifa ni kwa Allah. (Mia 100 — dhambi zitasamehewa hata kama ni kama povu wa baharini). ×100 66 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ Naomba maghfira ya Allah na niache kuomboleza kwake. (Mia 100 kwa siku — Mtume alifanya hivyo). ×100 67 لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ Hakuna uwezo au nguvu ila kwa Allah. (Hazina kutoka kwa hazina za Peponi). ×10 68 اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِب… E Allah, ämri baraka juu ya Muhammad na familia ya Muhammad, kama vile umewabariki Ibrahim na familia yake. Hakika, Wewe ni Mstahiki Sifa na… ×10 69 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ E Allah, naomba kutoka kwa Neema Yako kubwa. 70 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَل… Ee Mtu Anayeishi Daima, Ee Mtu Anayeji-stahiki kujitegemea, kwa rehema Yako naomba msaada. Fanya mambo yangu yote kuwa mazuri na usiniache n… ×3 71 اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُنْشِدُكَ بِمَا أَنْشَدَكَ بِهِ حَمَلَةُ عَرْشِكَ … E Allah, nimeingia asubuhi na na kuomba kwako kwa sala hiyo ambao ni mbebaji wa Enzi Yako, malaika wako, manabii wako, na mitume wako wanaku… 72 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ صِدْقَ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ وَحُسْنَ الظَّنِّ بِكَ E Allah, naomba kuamini kwa kuamini kwako na matarajio mema kutoka kwako. 73 اللَّهُمَّ اجْعَلْ يَوْمِي هَذَا خَيْرَ يَوْمٍ عِشْتُهُ E Allah, fanya siku hii ni bora kuliko siku zote niliyoshuhudia. 74 اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي حُسْنَ الْخَاتِمَةِ E Allah, ni bariki na mwisho mwema. 75 اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّكَ وَأُحِبُّ مَنْ يُحِبُّكَ وَأُحِبُّ كُلَّ عَمَلٍ يُقَ… E Allah, nakupenda, na nampenda yule anaye kupenda, na napenda kila tendo linaloniwa karibia na Wewe. 76 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ Utukufu ni kwa Allah na sifa ni zake, Utukufu ni kwa Allah Mkuu. ×10 77 لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ Hakuna nguvu wala nia ila kwa Allah, Mwenye Ulunguri, Mwendeshaji Mkuu. ×10 78 رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُ… Bwana wangu, naomba kuficha mashaka ya Shetani, na naomba kujikinga na mimi mwenyewe katika Uwepo wao.